English below.
Au cas où vous ne le savez pas encore, la semaine passée la collection Maison Martin Margiela pour H&M est sortie. Cette collection se composait de pièces rééditées mais légèrement modifiées d’après ce que j’ai pu lire. J’ai consulté le lookbook un peu avant la sortie et dans l’ensemble je trouvais la collection vraiment chouette et décalée mais comme d’habitude H&M ne fait jamais de collection capsule au-dessus du 44. J’avais donc juste craqué pour les chaussures.
In case you didn’t know, last week the Maison Martin Margiela collection for H&M was released. This collection consisted of reissues but slightly changed from what I have read. I checked the lookbook before the release and I thought the collection was fun but since the clothes don’t go bigger than a size 44, I had only set my sight on the shoes.
J’ai donc été le lendemain de la sortie au H&M Rue Neuve (non je n’irai jamais camper la nuit pour des vêtements), et je dois dire qu’il restait encore beaucoup d’articles. Comme d’habitude les gens se sent plutôt rués sur les accessoires et c’est assez compréhensible car les vêtements ne sont pas si faciles à porter. J’ai essayé les escarpins avec talons en plexi mais beaucoup trop hautes pour moi, et bon si c’est pour mettre €200 dans une paire de chaussures autant qu’elles soient confortables et que j’en profite un maximum… Je sais, je ne suis pas une vraie fashionista!
So I went the next day at the H&M Rue Neuve in Brussels (no I will never go camping in front of a store for clothes), and I have to say there were still a lot left. As usual people went crazy for the accessories and it’s understandable as the clothes are not super easy to wear. I tried the shoes on but they were too high for me, and if I have to pay €200 for shoes I’d rather have comfy ones that I can wear every day… I know, I am not a true fashionista!
J’ai quand même décidé d’essayer la robe oversize (qui est taille unique au passage) et là j’ai été conquise. Le tissu est bien lourd et elle tombe vraiment bien. C’est la Little Black Dress intemporelle en fait. Dans le lookbook elle est présentée en version bustier (on oublie de passer un bras dans une manche!) et de façon plutôt chic. J’avais envie de la porter aujourd’hui de façon relax donc j’ai juste ajouté quelques bijoux un peu fun et mes baskets Zara. Perso j’adore et en plus c’est super confortable! Probablement pas du tout dans l’esprit Margiela mais bon la mode est faite pour s’amuser, non?
Anyway I decided to try on the black oversized dress (one size fits all btw) and I loved it. The fabric is really heavy and it fits well. It’s pretty much the timeless Little Black Dress. In the lookbook they have styled it more for an evening look. I wanted to wear it today in a more casual way so I just added some fun accessories and my Zara sneakers. I personally love it and it’s really comfy! It’s probably far away from the Margiela “spirit” but fashion is all about fun, right?
Robe / Dress Maison Martin Margiela pour H&M
Colliers / Necklaces Primark
Baskets / Sneakers Zara
Au passage merci à Tartangirl’s Wardrobe d’avoir repris mon look Would You Like Some Fries with That dans sa sélection du vendredi.
Btw thank you to Tartangirl’s Wardrobe to have selected my Would You Like Some Fries with That for her Trésors de la Blogo selection.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble