Pas particulièrement en avance cette recette pour le panier de la semaine 46! Ceci dit elle est excellente. Elle a même réussi à convaincre un farouche non adepte des navets à en reprendre une portion.
Et vous me croirez ou non, mais c’est encore une recette tout droit sortie de la cuisine britannique. Je vous la conseille vivement : les navets cuits dans du cidre c’est excellent!
Navets, lard paysan, au cidre et à la crème / Turnips, Bacon, with Cider and Cream :
Ingrédients : (pour 3-4 personnes)
- 600g de navets
- 6-8 tranches de lard paysan
- 150ml de cidre
- 100ml de crème épaisse
- sel, poivre
Préparation :
Préchauffer le four à 200 °C.
Y faire griller les tranches de lard jusqu’à ce qu’elles soient croustillantes.
Pendant ce temps, nettoyer et peler les navets. Les couper en quartiers, en fines tranches. Faire chauffer le cidre dans une casserole. Ajouter les tranches de navets. Laisser réduire à feu vif durant 10 à 15 minutes. Retirer du feu et ajouter la crème. Assaissonner à votre goût.
Transvaser la moitié des navets dans un plat allant au four. Couvrir avec les 2/3 de tranches de lard. Ajouter le reste de navets. Couper le reste des tranches de lard en petits morceaux. Les répartir sur le plat.
Faire cuire 30 à 45 minutes au four. Déguster!
English below
Not particularly early this recipe for the basket of week 46! That said it is excellent. It even managed to convince a wild turnips non lovers to retake a portion.
And believe me or not, but it is still a recipe straight out of the British cuisine. I urge you: turnips cooked in cider are excellent!
Turnips, Bacon, and with Cider and Cream:
Ingredients: (for 3-4 people)
- 600g of turnips
- 6-8 slices of bacon
- 150ml cider
- 100ml of cream
- Salt and pepper
Preparation:
Preheat the oven to 200 ° C.
Fry the bacon in it until crispy.
Meanwhile, clean and peel the turnips. Cut them into wedges, thinly sliced. Heat the cider in a saucepan. Add the sliced turnips. Let reduce over high heat for 10 to 15 minutes. Remove from heat and add the cream. Season to taste.
Transfer half of the turnips in a baking dish. Cover with the 2/3 slices of bacon. Add the rest of the turnips. Cut the remaining bacon into small pieces. Spread them on the dish.
Bake 30 to 45 minutes in the oven. Enjoy!