Ma routine de soin

Il était temps que je vous présente enfin ma routine de soin! Je voulais la faire depuis un bon bout de temps, mais comme j’ai changé deux ou trois produits récemment (pour m’adapter au temps glacial notamment), je voulais attendre d’être sure d’aimer les produits avant de vous en parler, et je les aimes tous d’amour fou! Il me conviennent parfaitement!

It was time that I finally present you my skincare routine! I wanted to do it for a while now, but since I changed two or three products recently (partly to adapt my skin to these freezing conditions), I wanted to wait a little bit to be sure that I really loved them, and I love them all! They suit my skin perfectly!

Le matin / In the morning :

• Lipikar Syndet de La Roche Posay

J’ai eu cet échantillon (plutôt grand en fait!) il y a quelques semaines et c’est simple, je trouve ce gel-crème nettoyant parfait. L’hiver approche et ma peau est plus sensible. Je préfère utiliser une texture crème ou un baume en hiver pour éviter que m’a peau ne tiraille, et j’ai trouvé la solution grâce à ce produit! Ma peau est parfaitement nettoyé le matin, elle ne tiraille pas (ce qui est un miracle), elle est même plutôt souple et apaisée. Que des points positifs, je vais surement acheter la version originale. Ou peut-être que mon oeil sera encore attiré par autre chose (encore!), qui sait…

I got this sample (quite big actually!) a few weeks ago and it’s simple, I find it perfect. Winter is coming and my skin is a lot more sensitive. I prefer to use a creamy texture or a balm rather than a foaming cleanser in winter to avoid my skin to tug, and I found the solution thanks to this product. My skin is really clean in the morning, it doesn’t tug (which is a miracle), and it’s quite supple and soothe. Only positive points, I’ll certainly buy the original version. Or maybe will I be attracted by something else (again!), who knows…

• Eau florale Rose Ancienne Bio de Sanaflore

J’ai acheté ce tonique à Paris parce que je voulais quelque chose de rafraichissant et purifiant pour ma peau et j’en suis ravie! Je le spray après m’être nettoyé le visage, ca sent bon et ca fait toujours du bien de se rafraichir la peau avec une eau aux senteurs florales!

I bought this toner in Paris because I wanted something refreshing and purifying for my skin and I’m pleased! I spray it after having cleansed my skin, it’s smells good and it’s always nice to refresh your skin with a floral scented water!

• Crème fraiche light de Nuxe

J’ai toujours aimé les produits Nuxe et tout particulièrement leurs crèmes hydratantes (j’en utilise depuis 3 ans au moins), et celle-ci dépasse toute mes espérances. Elle est plutôt liquide, hydrate bien tout au long de la journée sans laisser de film gras sur ma peau et apaise les irritations que je pourrai avoir. Etant spécialement conçue pour les peaux mixtes et sensibles, cette crème matifie ma peau et est une parfaite base pour mon makeup. Par contre elle sent très fort, personnellement ca ne me dérange absolument pas, bien au contraire j’adore son parfum, mais je sais que certaines personnes n’aiment pas l’odeur!

I’ve always loved Nuxe products and particularly their moisturizing cream (I’ve been using them for at least 3 years), and this one exceeds all my expectations. It’s liquid, it hydrates well all day long without letting a greasy film on my skin and it soothes all the irritations that I may have. Being specially conceived for combination and sensitive skin, this cream matifies and it’s a perfect base for mkaeup! However it is heavily scented, personally it doesn’t bother me, on the contrary I love the smell, but I know that some persons do not like it!

Le soir / At night :

• Eau micellaire de l’Himalaya de Taaj

J’en ai déjà parlé dans mon post spécialement dédié aux eaux micellaires, que vous pouvez retrouver en cliquant ici. J’aime le fait que celle-ci ait un parfum contrairement à la fameuse Bioderma. J’utilise généralement deux cotons pour parfaitement démaquiller ma peau et je passe ensuite au nettoyage.

I already talked about it in my last post dedicated to micellar waters, that you can find by clicking here. I love the fact that this one has a smell, contrary to the famous Bioderma one. I generally use two cotton pads to remove all my makeup and than cleanse my face.

• Perfect Clean de L’Oréal Paris

Alors ce produit, les gens l’aiment ou le détestent. Personnellement, je l’aime beaucoup et je pense qu’il a réellement eu un effet positif sur ma peau. Je l’utilise depuis à peu près deux mois, parfois tous les soirs quand ma peau me joue des tours, sinon un jour sur deux. Je l’avais mis de côté pendant une semaine lorsque j’étais à Paris (trop encombrant!) et j’ai recommencé à avoir plusieurs imperfections, je pense donc qu’il agit vraiment positivement sur ma peau. Il en existe plusieurs versions et j’ai choisi le Gel Purifiant Profond parce qu’il contient de l’acide salicylique, connu pour ses vertus astringentes, purifiantes et exfoliantes qui aident à lisser le grain de peau. J’aime vraiment beaucoup ce produit!

So this product, people like it or hate it. Personally, I really appreciate it and I think that it really had a great impact on my skin. I have been using it for about two months, sometimes every night, sometimes every other day. I put it aside for a week when I was in Paris (too cumbersome!) and I began to have imperfections again, so I really think it has positively worked on my skin. There are several versions of this product and I chose the Deep Purifying Gel because it contains salicylic acid known for its astringent, purifying and exfolianting vertues that help to smooth the skin’s texture. I really like it!

• Baume aromatique nettoyant au bois de rose de Darphin

Inutile d’en parler pendant des heures, je vous renvoie directement à ma revue spécialement dédiée à ce merveilleux baume. Mais juste pour que vous le sachiez déjà, je ne jure que par lui!

No need to talk about it hours again, I’ll directly refer you to my post specially dedicated to this beautiful balm. But just so you know, I only swear by this product!

• Eau florale Rose Ancienne Bio de Sanaflore

On revient au ‘toner’, une étape que je n’oublie jamais, non seulement parce que c’est toujours une étape importante pour avoir une belle peau, mais aussi parce que j’en profite encore un peu pour bichonner ma peau!

We come back to the toner, a step that I never forget, not only because it’s an important step to have great looking skin, but also because I take the opportunity to pamper my skin a little more!

• Crème nourrissante pour les yeux de Yes to Carrots

Je suis encore jeune mais il n’est jamais trop tôt pour prendre soin de son conteur de l’oeil, non?! Cette crème nourrit comme son nom l’indique, mais elle a l’avantage de pénétrer très rapidement la peau, autrement je n’aurai jamais la patience d’utiliser une crème pour les yeux.

I’m still young but it’s never too late to take care of your eye contour, right?! This cream moisturizes as its name indicates, but it has the advantage of penetrating you skin really quickly, otherwise I would never have the patience to apply an eye cream!

• Lait-Crème Concentré d’Embryolisse

Je suis amoureuse de ce produit!! Les grands makeup artistes tels que Lisa Eldridge en parlent souvent et le recommandent toujours pour les peaux sèches et sensibles. Certes la mienne n’est pas sèche, mais elle est déshydratée. Cette crème convient parfaitement à ma peau sensible et souvent irritée en hiver. Elle hydrate et nourrit intensément ma peau la laissant souple et rebondie. Je ne peux que la conseiller!

I’m in love with this product!! Big makeup artists such as Lisa Eldridge always talk about this product and recommend it for dry and sensitive skin. Admittedly, mine isn’t dry, but its dehydrated. This product suits perfectly my sensitive and often irritated skin. It moisturizes my skin letting it supple and plump. I can only advise it!

Voilà pour ma routine de soins! Qu’en pensez vous?

That’s it for my skincare routine! What do you think about it?