-The Glimmer Twins
À l'école de ma fille, on a rénové, il y a deux ans, toute l'arrière-cour.
Là où les enfants exultent à la récré.
"OUIN BEN PUNKEE, OUBLIE PAS POUR DEMAIN"
Hein?
"...Ben C'est parce qu'à veut que je lui échange un zouzou pets..."
"un zouzou pets? un zouzoupets contre un autre zouzoupets?"
Un zouzoupets est un petit jouet mécanique, souvent en forme de hamster, que l'on crinque et qui se promène tout seul assez longtemps.
"Et toi? t'as envie de lui échanger un zouzoupets contre ça?"
"Non..."
"Est-ce que c'est une amie à toi, elle?"
"Non, mais elle veut toujours tout décider en venant nous voir"
"Alors demain tu lui diras que t'as changé d'idée et tu lui redonneras son épinglette"
Elle l'a fait mais la petite/grande fille, appelons là Vaginite puisqu'elle est toute aussi agréable, continuait de maintenir une certaine emprise psychologique sur ma fille et son groupe d'amies. Je le sentais dans la cour de récré. Elle leur disait comment s'amuser, les dirigeait...bref il y avait ombre de taxage.
"As tu aussi des amies en 5ème année, Vaginite?" lui ai-je demandé un soir.
Elle a semblé intimidée par ma question, elle a perdu beaucoup de sa prestance. Elle était trop saisie pour me répondre j'ai rajouté:
"Pourquoi tu joue avec les filles de quatrième? La cour des 5ème/6ème est pourtant plus loin, là-bas."
C'était dit très doucement, avec le ton du papa qui console un autre enfant.
"Moi j'aime mieux jouer avec Mikimousasgrownupakow et MylittleChinaGurl" a-t-elle dit.
D'ailleurs où étaient-elles celles-là ces inséparables amies depuis la maternelle alors que nous montions tous deux bravement au front face à la dictature de la Corée du Nord?
Vaginite a tourné les talons, incapable de produire un son et, sorties de nulle part, comme accueillant une fille sortant de prison, sont arrivées presque tout de suite Mikimousasgrownupakow et MylittleChinaGurl.
There's a city in my mind, come along and take that ride, and it's all right, baby it's all right.
Quelques jours plus tard, en revenant à la maison avec Punkee, j'ai croisé Vaginite qui se tiraillait avec sa mère. Elle faisait des manières et sa mère à dû lui dire vivement "Allez entre dans la voiture!" Vaginite a boudé mais a surtout produit un fantastique visage fermé d'où est sorti une sorte de gémissement plaintif. Punkee et moi avons tout vu. Elle chignait. Elle a vu qu'on l'a vu.
Depuis, les rapports ont changé.
Quand j'ai revue Vaginite tenter d'ambitionner sur les envies de ma fille et de ses amies deux jours plus tard, j'ai simplement commencé un gémissement rappelant le son qu'elle avait produit et dont nous avions été témoins Punkee et moi. Elle a tout de suite compris l'allusion. J'ai vu son visage humilié.
Elle n'approche plus ma fille.
Celle-ci est maintenant armée.
They can tell you what to do, but they'll make a fool of you, and it's all right, baby it's allright. -Byrne/Franz/Harrison/Weymouth