On pensait le mouvement witch-haus noyé dans ses propres ténèbres. Salem en sommeil, voir en pré-retraite, Zola Jesus convertie en diva de la pop, ▼▲▼ Vagina Vangi et autres AAIMON convertis à une forme de techno-psyché nourrie de beats saturés sur fond de disco macabre. Alors quand le label Desire fit débouler Gloom, troisième album du trio Crossover, ex-petits protégés de l’écurie Turbo (Tiga), l’occasion était trop belle pour ne pas questionner ces jeunes producteurs américains sur leur vision horrifique de la musique électronique et de leur ramification avec le mouvement électro-sorcier.
Qui est qui dans Crossover ?
Who’s who in Crossover?
Crossover est VEE, DEZ et TLG.
CRSSVR is VEE & DEZ and TLG.
- VEE/ EEV / RATGIRL
DESDEMONA BELLADONA / GRISe // ROSE / SAUGE // CHAT / CORBEAU // LABRADORITE / KYANITE NOIRE // LUNE NUMÉRO 3 // SYNTHÉS ET VOIX
VEE/ EEV / RATGIRL
DESDEMONA BELLADONNA // GREY // ROSE / SAGE // CAT / RAVEN // LABRODITE / BLACK KYANITE // MOON NUMBER 3 // SYNTHS & VOX
DEZ/ ZED / RATBOY
CANRITH NOX // NOIR // SANTAL // LOUP / AIGLE // MOLDAVITE / TECTITE // LUNE NUMÉRO 9
BATTERIE, SYNTHÉS, PAROLES ET VOIX
DEZ/ ZED / RATBOY
CANRITH NOX // BLACK // SANDALWOOD // WOLF / EAGLE // MOLDAVITE / TEKTITE // MOON NUMBER 9 // DRVMZ, SYNTHS, WORDZ & VOX
TLG
GRIS NOIR // GRIS // COQUELICOT // HIBOU // SARDOINE CORNALINE / PIERRE DE LUNE // LUNE NUMÉRO 13 // GUITARE, SYNTHÉS ET PROGRAMMATION
TLG
GREY BLACK // GREY // POPPY // OWL // SARD CARNELIAN / MOONSTONE // MOON NUMBER 13 // GUITAR, SYNTHS, & PROGRAMMING
DÉMONS DU FOLKLORE, ÉGLISE ÉTRANGE, CULTE DE LA LUNE.
FOLKLORE DEVILS, BIZZARE CHVRCH, MOONKVLT.
D’où est venu le nom Crossover ?
Where did the name of Crossover come from?
Un passage vers l’autre côté, vers l’inconnu, le royaume de l’au-delà.
Tirer le rideau, voir ce qu’il y a derrière le voile, frapper à la porte et ouvrir le portail.
Surnaturel, paranormal. Peur, mort, haine, douleur. L’Homme, l’esprit, l’espace, le temps, l’animal. Nature totale. Nous sommes actions et missions. Dissidents et résistants. BANSHEES! (Une Banshee est un être mythologique issu du folklore irlandais, ndlt).
CROSSOVER to the other side, to the unknown, the beyond realm.
Draw the curtain, see what’s behind the veil, knock at the door, & open the gate. Svpernatvral, paranormal. Fear, death, hate, pain. Man, mind, space, time, animal. Natvre Total. We r actions n expeditions. Dissidents n resisters. BANSHEES!
Your sound has enormously changed since Space Death, shifting to a more »horrific », glam and gothic style. Why?
GLOOM a été écrit dans l’extrême nord ouest et est des USSA (c’est fait exprès, ce sont des petits malins, une blague avec USSR = URSS, ndlt) sous des trombes d’eau et des couches de neige. Les ténèbres avaient envahi nos terres, apportant avec elles la division et la tristesse. C’était un temps de trouble et de romance, de mélancolie, et de folie. Au dehors, des forces essayaient d’affaiblir le CROSS donc nous avons combattu pour définir et peaufiner notre son DARKBEAT et affermir notre allégeance et loyauté à la croisade.
Notre musique et notre art sont à l’image de nos vies. Quand nous changeons, le reste suit.
GLOOM waz written and recorded in the vpper north west n east ov the USSA vnder sheets ov rain and beneath blankets ov snow. Trve darkness had fallen over ovr land bringing separation and sadness. It waz a time ov mayhem and romance, melancholy, and madness. Ovtside forces tried to weaken the CROSS so we battled to define and refine ovr DARKBEAT sovnd and strengthen ovr allegiance and loyalty to the crvsade.
Ovr music n art r reflections ov ovr lives. As we change all else follows.
Comment en êtes-vous arrivés à travailler avec Mater Suspiria Vision ? Pouvez-vous nous dire quelques mots à leur sujet ?
How did you end up working with Mater Suspiria Vision? Could you tell us a few words about them?
Mater Suspiria Vision sont des adeptes de longue date du CROSS. Notre histoire remonte sur plusieurs années. Notre passion pour les expérimentations musicales, l’art transcendantal, le sexe cérémonial et l’hypnose nous a rapprochés.
Mater Suspiria Vision have been long time svpporters ov the CROSS. We go back many years. Ovr passion for musical experimentation, transcendental art, ritval sex, and hypnosis brought us together.
Au cours du temps, votre musique est restée très électronique, mais moins dansante et plus profonde et atmosphérique. Aviez-vous spécifiquement recherché cela ou est-ce arrivé naturellement ?
Along the years, your music is still very much electronic, but less dancie and more profound and atmospheric. Did you specifically mean to come to this or did it just happen naturally?
Nous sommes de simples médiums et hôtes de CROSSOVER. Il existe à travers nous. Il nous dit quoi faire. Nous avons trouvé que c’était un piège que de créer pour les fans et les critiques. Nous pensons qu’il est de la plus grande importance de défier à la fois nous-mêmes et l’auditeur. Notre but est d’anticiper, innover et perturber.
We r mere mediums and hosts to CROSSOVER. It channels thrv us. It tellz us what to do. We have fovnd it to be a trap to create for fanz and critics. We feel it is ov vtmost importance to challenge ourselves as well as the listener. Ovr aim is to forecast, innovate, and confuse.
Par quoi avez-vous été influencés pendant l’enregistrement du quatrième album ?
What have you been influenced by during the recording of the 4th album?
La maladie de l’amour et la perte. La dépression, la solitude. Des vampires, des sorcières et des fantômes.
Les bois et la nuit. Des bougies, des croix, des filles dénudées et des couteaux.
Des miroirs. Le feu. Le mal, le meurtre et la ruine.
Love sickness and loss. Depression, loneliness. Vampires, witches, n ghosts.
The woodz and the night. Candels, crosses, naked girls, and knives.
Mirrors. Fire. Evil, mvrder, and doom.
Comment avez-vous rencontré Jérôme de Desire Records ?
How did you meet up with Jerôme from Desire Records?
C’est lui qui nous a trouvés.
He fovnd us.
Des projets pour les prochains mois ?
Any projects for the upcoming months?
Cet été verra la naissance du GLOOM RMX Album. Tous les morceaux ont été remixés par un casting rêvé d’artistes tels que :
MELLOW GRAVE, //TENSE//, MATER SUSPIRIA VISON, AAIMON, UNISON, CEREMONIAL DAGGER, VALIS, PEACH BLACK, DRUGS FOR DRUNKS, DRUG MACHINE, WAR WLVZ, SILVER STRAIN, DAZED GAZE, STRANGE POWERS, & SCYTHE.
Ce sera un album vinyle à pressage très limité avec une pochette sérigraphiée, une nouvelle immense affiche et une version CD avec des morceaux bonus avec le LP.
Cet automne laissera la place à deux nouveaux morceaux sur un Picture-Disc 45 tours, lui aussi extrêmement culte et limité.
Tout ça mènera au cinquième album de CROSSOVER prévu pour cet hiver.
Il y a encore plein de projets dans la marmite mais on n’en dira pas trop. D&V se préparent des rituels live et seront bientôt par chez vous !
Les dates de la tournée GLOOM seront annoncées. Gardez les yeux tournés vers le ciel. VIVE CROSSOVER !!! PAS DE RÉPIT !
This svmmer will see the light ov the GLOOM RMX Albvm.
All songz have been re-mixed by a moonstruck cast ov artists svch as;
MELLOW GRAVE, //TENSE//, MATER SUSPIRIA VISON, AAIMON, UNISON, CEREMONIAL DAGGER, VALIS, PEACH BLACK, DRUGS FOR DRUNKS, DRUG MACHINE, WAR WLVZ, SILVER STRAIN, DAZED GAZE, STRANGE POWERS, & SCYTHE.
This will be a very limited press vinyl albvm w/ silk screened covers, hvge newz print poster, and a CD version with xtra trax within the LP.
This fall will will give way to two new songz: on a 7” Pictvre Disc, also xtreemly cvlt n limited.All leading vp to the 5th new CROSSOVER albvm set to rise this winter.
There is mvch more stirring in the cauldron bvt we won’t tell too mvch. D&V r preparing for live ritvalz and will be in the neck ov yr woodz soon! GLOOM Tovr dates will be annovnced. Keep yr eyes to the skies.* ALL HAIL CROSSOVER!!! NO REST!
Nous vous remercions pour l’interview* Rejoignez la Mystik Trvker Association (l’Association du Routier Mystique, ndlt), The Witch Liberation Front (le Front de Libération des Sorcières, ndlt) et The Order ov The Black Half Moon (l’Ordre de la Demi-Lune Noire, ndlt). RENVERSEZ TOUT !!!
We thank u for the interview* Join the Mystik Trvcker Association,The Witch Liberation Front, and The Order ov The Black Half Moon. TVRN IT VPSIDE DOWN!!!
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble