Magazine Insolite

Traducteur de sites en ch’ti

Publié le 31 mars 2008 par Madoxav

Ah ça, du Ch’ti, on en bouffe! Avec le succès phénoménal de Bienvenue chez les Ch’tis, on a du ch’ti à toutes les sauces. Des recettes ch’ti, voyage chez les ch’ti, des sonneries ch’ti, des dicos Français - Ch’ti… Bref, on nous en rabat les oreilles.

nord-pas-de-calaisjpg.gif

Et j’ai décidé d’en remettre une couche, avec ce site qui permet de faire une conversion d’un site en Ch’ti… Bien sûr, ça n’a rien d’officiel, mais ça me laisse pantois ce genre d’inventions

:)
Exemple avec madoxav.fr.


Retour à La Une de Logo Paperblog

LES COMMENTAIRES (6)

Par corinne
posté le 24 mars à 15:59
Signaler un abus

pourriez vous me traduire cettephrase ench ti merci salut moi c est mathilde je t invite pour ma communion qui se deroulera le 13 juin 2010 a la paroisse d hersin coupigny je compte sur votre presence, sachant que vousn etes pas les dernier pour boire un coup et manger sur mon compte ah ah ah lol je vous attend donc pour faire la fete en cette date pourriez vous me tenir au courrant pour la reponse merci bisous de mathilde

Par nad59
posté le 06 janvier à 22:31
Signaler un abus

pouvez-vous me traduire cette phrase en chti : du Nord, nous vous souhaitons une très belle et bonne année 2009

Merci

Par nanou
posté le 20 juillet à 18:01
Signaler un abus

bonjour

Nous souhaitons faire une invitation en chti :

Petit coup d'oeil sur votre agenda : êtes-vous disponible le 14 août. Barbara et Pascal sont heureux de vous inviter à leur crémaillère. Alors rendez-vous au 6 route de Redon à partir de 19h00. On compte sur vous pour faire la fête !

Par alex
posté le 13 juillet à 16:04
Signaler un abus

on dit pas un on le prend a deux main et on le mes dedant

Par emilie
posté le 06 juin à 21:03
Signaler un abus

Bonjour je dois faire un carton d'invitation pour les 50 de mon beau-père. et je voudrais lui faire en ch'ti

le texte :

Vous avez un peu de temps libre, vous n'êtes pas encore partis en vacance, ça tombe bien moi non plus.

Moi et ma famille mais pas mes amis de la poste comme dans le film, on voudraient vous inviter à fêter mes cinquante ans, le 20 juillet 2008

Par la tchote
posté le 05 juin à 19:23
Signaler un abus

pouvez vous me traduire cette phrase svp

voila ce diaporama vous a ete presenter par natacha et justine

A propos de l’auteur


Madoxav 17 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines