Routine soins de Mlle Futile pour l’automne… Hydratation!

Mlle Futile’s Favorite products for fall… Moisturizing!

Ca y est mes beauties, le soleil, la mer et la plage sont devenus de lointains souvenirs et l’automne est bien installé! Mais le changement de saison ne doit pas seulement passer par votre dressing, mais aussi dans votre vanity! Découvrez la routine soins visage, corps et cheveux de Mademoiselle Futile, pour affronter l’automne en douceur!

Here we are my lovelies,  fall is finally here and the sunny beach time are becoming part of our summer memories! The change must not only be done in your wardrobe, but also in your beauty vanity! So let’s see what’s my fall beauty routine for skin, hair and body!

Hydrater le visage…!

A chaque saison, sa routine soin! Et en automne, le maître mot sera : l’hydratation! Autant en été j’adore les soins sorbets et autres fluides légers, quand le froid s’installe je préfère les soins cocons! Mais attention, sans pour autant avoir l’impression de m’être badigeonnée le visage de Biafine!

Il y a peu, j’ai eu le plaisir de découvrir Delarom, une marque bio (et qui sent vraiment bon!!)! Rappelez-vous mes beauties, je vous avais présenté leur superbe eau micellaire à la pivoine : ici! Récemment, j’ai pu tester la gamme Acquaconfort et inutile de vous dire que ça a été le coup de coeur immédiat pour la crème et le masque!

Every season, his own skincare routine! For fall, the only word will be : moisturize! In the summer I love all the light and soft skincare, but when the weather becomes colder I prefer creamy cocooning texture! But it doesn’t mean sticky and heavy like a tube of Biafine!

Recently I had the pleasure to receive some products from Delarom, which is a bio skincare brand (that actually smells good!!)! Remember my lovely readers, I’ve already told you about their amazing « Eau micellaire à la pivoine »! Lately I’ve tried their new trend called Acquaconfort! And let me tell you, I just love it!

. 

Texture fondante et cocon, une bonne hydratation continue sans effet gras ou collant, la crème Acquaconfort à l’aloe vera bio désaltère la peau en lui apportant confort et douceur dès la première application! Son plus : le flacon doseur délivre la bonne quantité de crème en un appui! Pas de gaspillage… Et hygiénique (je préfère les flacons pompes aux pots où les bactéries rentrent à chaque ouverture!)!

Quant au masque de la gamme, c’est une pure merveille pour les peaux sèches! Enrichi à l’extrait de grenade, il renforce la barrière hydrolipidique tout en hydratant la peau!

Cocooning and delightful texture, good moisturizing without any sticky or oily effect, the Acquaconfort cream with bio aloe vera gently refreshes the skin at the first application! What I like about it is also the packaging that delivers the right amount of product needed! No waist and so hygienic ( I prefer pump bottle rather than jar cream that gets bacteria every time you open it).

And what to say about the moisturizing mask! It’s amazing for dry skin! The formula contains pomegranate stands for moisturizing care! It strengthens  the hydrolipid film of the skin.

Comment l’appliquer : sur visage propre appliquez le masque en couche fine ou épaisse (selon l’état de votre peau) et laisser poser 10 minutes. Ensuite massez doucement le visage ou retirer  délicatement l’excèdent avec un coton!

J’adore ce masque! La texture crème est onctueuse et douce, son parfum très délicat et léger… Le masque pénètre bien la peau et ne laisse pas de résidus gras. Après application ma peau est souple et lumineuse! Et cerise sur le gâteau  je n’ai même pas besoin de mettre une crème de jour après!

How to apply it : apply the mask on a cleansed and dry skin in thin or thick layers (depends of your skin) and rest for 10 minutes. Then gently massage your skin or wipe with a cotton. The silky texture of the mask, penetrates the skin rapidly and leaves the skin soft, supple, and moist. And most of all, I don’t even need to use my daily cream after that!

Hydrater les cheveux…!

Après le soleil, le sel, la mer… notre crinière est loin d’une publicité L’Oréal! Pour redonner force et douceur, Mademoiselle futile adore les bains d’huile! Mes préférés : l’huile de noix de coco et l’huile d’argan!

Comment les appliquer : appliquez généreusement l’huile sur toutes les longueurs de la chevelure, puis faites un chignon. Pour activer les bienfaits de l’huile, enveloppez votre tête d’une serviette chaude ou d’une charlotte (pas très sexy je vous le concède, mais bon vos cheveux le valent bien, non?)! Vous pouvez laisser poser la journée ou toute la nuit, et ensuite procéder à votre shampoing habituel! Résultat, des cheveux souples, brillants et doux!

After the sun, salt and sea damages… our hair is far away from a L’Oreal Paris commercial! To give him strength and softness, Mademoiselle Futile loves oil bath! My favorites one are coco and argan oils!

How to do a oil bath : apply the oil all over your lengths, then do a bun  To activate all the benefits of the oil, put a hot towel or a « charlotte » (I know not really sexy look but what! Your hair worth it or not?) you can leave it all day or all night and then proceed with your usual shampoo! The results : a shinny soft hair!

Hydrater le corps…!

Ce n’est pas parce qu’on est couverte de la tête au pied qu’il ne faut pas chouchouter notre corps! En rentrant de vacances (Mlle futile sous le soleil des Baléares… les photos!), j’ai jeté mon dévolu sur l’huile d’argan parfumé de Lift’Argan! Et je dois vous avouer que depuis, chanque fois que je le réutilise cela me rappelle ces sublimes vacances d’été!

It’s not because our hole body is under cover that you don’t have to take care of it! When I got back from the Baleares Islands ( Mlle Futile sous le soleil des Baleares… les photos!), I really enjoyed using the argan scented oil from Lift’Argan! And I must confess than since then, every time that I use it, It brings me back to my summer vacation!

L’autre soin que j’utilise depuis quelques années maintenant est le lait hydratant peaux très sèches Le petit Marseillais! Enrichi en karité, amande douce et huile d’argan, c’est une merveille! Mais je dois vous avouer que là je préfère le format pot à celui du flacon doseur!

My other favorite skincare product is from Le petit Marseillais, the moisturizing milk for very dry skin! The formula contains karité, almond and argan oil! But this time I must admit that I prefer the jar cream rather than the pump bottle!

Voilà mes beauties, les soins que j’ai adopté depuis la rentrée pour préparer ma peau à affronter le froid! Et bien sur, on oublie pas de protèger ses jolies mains des méfaits de la sécheresse : Comment avoir des mains toute douces en hiver (revue)!Ainsi que ses lèvres : De la douceur pour les lèvres!

Here it is my beauties, these are the products that I use as my every day routine since fall has arrived! And of course, don’t forget about your hands : how to keep your hands soft in the winter! and your lips : some softness for my lips…!

Et vous mes beauties, quels sont vos soins pour l’automne?

What about you my lovelies, what’s your favorite skincare for fall?

A lire aussi  / Read more :