La beauté de l’automne a toujours un petit quelque chose de désespéré et de vain.
Осень Ну И Что? Ночные Снайперы
Осень наступила, ну и что
Красива осень, ну и что?
Волнует осень, а зачем
Так бесполезно хороша-ша?
Оголяют плечи дерева,
Шуршат последние слова -
Многотиражная листва.
В прогнозах утренний мороз.
Некого встречать, пустой вокзал,
Как южный город в холода.
И прибывают на перрон
Битком набитые поезда -
Кому-то радость.
Пехотинцам лужи пополам,
А в горле грею соловья.
Ты не приедешь, не придёшь,
Ты это знаешь, как и я,
Теплей не станет.Лето отступило, ну и что?
Угасло лето, ну и что?
Не будет долго, а зачем
Так бесполезно хорошо.
Флирт в отставку, скоро на войну,
Ты не ищи меня в плену.
Я не завою на луну.
В прогнозах пуля наповал.
Некого встречать, пустой вокзал,
Как южный город в холода.
И прибывают на перрон
Битком набитые поезда -
Кому-то радость.
Пехотинцам лужи пополам,
А в горле грею соловья.
Ты не приедешь, не придёшь,
Ты это знаешь, как и я.
Теплей не станет.
Недавно гостила в чудесной стране.
Там плещутся липы в янтарной волне,
В янтарной волне…
В теннистых садах там застыли века,
И цвета фламинго плывут облака,
Плывут облака…
Некого встречать, пустой вокзал,
Как южный город в холода.
И прибывают на перрон
Битком набитые поезда -
Кому-то радость.
Пехотинцам лужи пополам,
А в горле грею соловья.
Ты не приедешь, не придёшь,
Ты это знаешь, как и я.
Теплей не станет.
Теплей не станет…
Да и кому…
Да и зачем…
Теплей не станет…
L’automne magnifique, et alors?
L’Automne s’agite, mais à quoi bon?
Une beauté tellement inutile ?
Les arbres se dénudent les épaules
Les derniers mots bruissent -
Comme un feuillage à grand tirage.Aux prévisions météo: gelées matinales.
Personne pour nous attendre, la gare est vide
Comme une ville du sud jetée dans les froids.
Et arrivent sur le quai
Des trains archi-bondés -
Qui sont la joie pour quelqu’un.
Des flaques à moitié pour l’infanterie de Marine
Un rossignol gorge gris.
Tu ne viendra pas, tu ne viendra pas
Tu le sais, comme moi,
Il ne fera pas plus chaud.
L’été a reculé, et alors quoi?
L’été s’est éteint , mais alors quoi?
Ça ne sera pas long, et à quoi bon
Si inutilement bien.
Le Flirt démissionne, bientôt à la guerre
Tu ne me cherche pas en captivité.
Je n’hurlerai pas à la lune.
Dans les prévision la balle aura tué raide.
Personne pour répondre, la gare est vide
Comme une ville du sud prise par le froid.
Et débarquent sur le quai
Des trains archi bondés -
Qui font la joie de quelqu’un.
Des flaques à moitié pour l’infanterie de Marine
Et dans la gorge se réchauffe un rossignol.
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Tu le sais comme moi.
Il ne fera pas plus chaud.
J’ai récemment séjourné dans un pays merveilleux.
Là bas clapotent les tilleuls dans une vague d’ambre
Dans une vague d’ambre …
Dans des jardins ombragés, là les siècles se sont figés
Et les nuages flottent de couleurs flamant rose,
Nuages flottants …
Personne pour répondre, la gare est vide
Comme une ville du sud prise par le froid.
Et débarquent sur le quai
Des trains archi bondés -
Qui font la joie de quelqu’un.
Des flaques à moitié pour l’infanterie de Marine
Et dans la gorge se réchauffe un rossignol.
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Tu le sais comme moi.
Il ne fera pas plus chaud.
Il ne fera pas plus chaud…
Et pour qui …
Et à quoi bon…
Il ne fera pas plus chaud …