Le Calendrier Pirelli et moi

J’ai déjà parlé du calendrier Pirelli plusieurs fois, je l’utilise tous les mois pour faire le calendrier du blog…alors vous pouvez imaginer ma surprise quand Fedex frappe à ma porte pour me livrer un paquet tout à fait exceptionnel…et Ouiiiiiiiiiiiiiiii, j’ai un calendrier !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Avec un petit mot d’excuses parce que il arrive un peu un retard, mon anniversaire est en février. Décidément mes admirateurs me surprendront toujours…

Pour que les gens ne disent pas que j’exagère dans ma fixation sur le calendrier, j’ai cherché dans la toile et j’ai trouvé une note faite par Coco dans son blog « Tendances de mode» :

« La fine fleur des mannequins en vogue a été immortalisée au cœur de l'édition 2008 du très prisé calendrier Pirelli. Moment d'art, de consécration, d'esthétisme et de snobisme, le "Cal" fait partie de ces choses qui semblent ne pas avoir de prix, et qui préfèrent être gracieusement offertes aux grands de ce monde, plutôt qu'être galvaudées ou bassement monnayées.

Mais ne rêvons pas : si l'on peut apercevoir  le contenu du "Cal" sur la toile, le tenir entre ses doigts est loin d'être à la portée de tous. Car Pirelli met un point d'honneur à faire de cette parution annuelle un instant de pur luxe, réservé à ce qui se fait de mieux dans le monde. Ceux qui recevront un tirage pourront donc se targuer d'être considérés comme l'actuelle élite mondaine… »

Vous pouvez le constater, ce n’est pas moi qui a la grosse tête, c’est Coco qui le dit : Je fais partie de l'actuelle élite mondaine…

English Version

The Pirelli Calendar and me

I have already talked about the Pirelli calendar many times before and I use it every month to do the blog calendar... so just imagine my surprise when Fedex knocked on the door to deliver a very special parcel... Yes, really ! I have a calendar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Along with a little note of apology for the late delivery, my birthday being in February. I must say my admirers will never cease to amaze me...

Just so people don't think I'm OTT with my obsession with the calendar, I surfed the web and found a note by Coco in her blog ''fashion trends''. She says : ''The crème de la crème of the models currently in vogue have been immortalised in the 2008 edition of the much sought-after Pirelli calendar. Being in itself a moment of art, consecration, aestheticism and snobbery, the calendar or ''Cal'' as it is nicknamed by intimates, is one of those things that seems priceless and which would much rather be offered free of charge to those who matter in the world, than to sell itself off to each and everyone or be degradingly traded against money.

Nonetheless, let's keep our feet on the ground : although one can catch a glimpse of the ''Cal'' on the web, getting to hold one in one's very own hands is far from being everyone's lot. Because Pirelli make it a point of honour to consider the annual publishing of the calendar as a pure moment of luxury reserved for a happy few considered to be the best of the best worldwide. Those who get a copy can therefore boast that they are viewed as the current fashionable elite....''

So you see, I am not being big-headed, in Coco's words : I am just part of the current fasionable elite....