La série est adaptée à la télévision par David Simon et Ed Burns, qui se sont illustrés dans la série The Wire avec laquelle elle partage beaucoup de points communs, notamment l'aspect documentaire et la profusion des personnages.
On notera la vision très sombre d'une guerre mal préparée (manque de certains accessoires comme des piles pour les jumelles de vision nocturne, la présence d'un seul traducteur pour tout un bataillon, la fourniture de vêtements de combat pour un environnement forestier alors que l'Irak est désertique, etc...). Certains soldats n'ont pas conscience de leur mission et de l'image qu'ils donnent aux Irakiens (cf. la scène où les membres du bataillon font leurs besoins dans les jardins d'Irakiens).
La série n'a pour bande son que les dialogues et les bruits environnants. Les seules musiques présentes sont celle que les militaires chantent. Cette technique viserait à renforcer l'aspect documentaire et plonger le spectateur dans l'action. (Source : Wikipedia)
Episode 1 : L'Arrivée du scribe
Episode 2 : Le Berceau de l'humanité
Episode 3 : Des Dingues sont parmi nous
Episode 4 : Sensations fortes
Episode 5 : Le Feu aux poudres
Episode 6 : Vingt-deux !
Episode 7 : Une Bombe dans le jardin / Cible innocente