Test DVD: Hung – Saison 3

Hung – Saison 3

Titre original: Hung
Nombre d’épisodes: 10 – Nombre de DVD: 2
Editeur: Warner Home Video / HBO
Sortie: 19 septembre 2012
Prix conseillé: 19,99 euros

Avec: Thomas Jane, Stephen Amell, Rebecca Creskoff, Jane Adams, Charlie Saxton, Anne Heche, …

Présentation:

De retour environ 6 mois après la fin de la saison 2, Ray et son improbable proxénète Tanya prennent les choses en main en ouvrant un centre de soins pour femmes, en vérité une couverture pour leur entreprise de gigolos. Mais Leonore cherche à se venger du vol de son idée et transforme alors Jason, un serveur de 25 ans, en gigolo capable de rivaliser avec Ray. Les clientes vont-elles préférer ce jeune arrivant ou bien resteront-elles fidèles au plus classique mais performant Ray ?

Esthétique :

Les épisodes sont repartis sur 2 DVD glissés dans un boitier de type amaray classique. Un dvd est installé sur chaque face intérieure du boitier. Les têtes de Ray et Jason illustrent le DVD 1, tandis que Tanya et Leonore s’occupent du DVD 2.
Le boitier est glissé dans un fourreau cartonné. L’illustration de face est identique pour le boitier et la jaquette et mise sur le coté sexuel de la série. L’arrière du boitier (jaquette identique) nous présente classiquement quelques photos, le résumé, les bonus et lesspécificités techniques. Mais le tout est bien arrangé et bien coloré.
Le verso de la jaquette, visible à l’intérieur du boitier par transparence, nous présente sur la gauche le contenu des deux disques et sur la droite des photos. On notera un oubli de traduction sur la partie gauche avec un splendide « disk 2″ au lieu de « disque 2″.
Du coté des menus, le menu principal est identique sur les 2 DVD et nous présente une joli défilé d’extraits de la série, avec une jolie animation dévoilant l’extrait suivant avec des barres basculant verticalement. Une musique de la série nous accompagne. Les sous menus sont par contre une photo fixe à droite (ou à gauche) et le contenu du sous menu à gauche (ou à droite). Une photo différente par sous menu nous est proposée mais pas de musique d’accompagnement.
On a donc globalement un coffret sympathique en main mais avec une belle erreur dessus. Dommage.

Technique:

Images :
Format: 16/9eme (1:77:1) – Couleurs
L’image est nette et dotée d’un bon contraste. Les noirs auraient peut-être pû être un peu plus profonds mais sinon c’est de la bonne qualité.

Audio :
Langues: Anglais, Français Dolby Digital 5,1, Hongrois  DD 2.0
Sous titres: anglais pour malentendants, français, hongrois, néerlandais, danois, finnois, norvégien, roumain, suèdois et turc.
La piste française est de bonne qualité mais il manque des bruitages d’environnement lors des scènes en extérieur. Le son parait alors moins naturel dans ces cas-là. La piste originale en profite pour prendre un léger avantage. On signalera tout de même l’adaptation française très crue qui peut choquer tellement on est peu habitué à entendre certains termes dans une série télé (voire même un film).

Bonus:

Commentaires audio:
Episodes 1, 2, 3, et 7.
Une bonne partie de l’équipe se relaye sur ces différents commentaires audio. Malheureusement uniquement en anglais sans sous titres. Réservés aux parfaits bilingues.

Résumé des saisons 1 et 2 – DVD 1 – 3’04
Un bon « previously », histoire de se remettre dans le bain avant d’attaquer la saison 3.

Dans les coulisses de la série – DVD 2 – 14’52
Les deux créateurs de la série font un rapide tour de tous les personnages de la saison, histoire del es situer, puis ils reviennent plus en détails sur l’évolution cette saison des personnages principaux ainsi que leurs histoires, comme le mariage.

Le proxénétisme n’est pas toujours facile – DVD 2 – 4’01
Petite vidéo humoristique où le personnage de Charlie nous parle face caméra dans un parc en nous expliquant les difficultés du métier et il part bien en délire dans ses justifications ! Drôle et plaisant.

Visite du centre de soins pour femmes – DVD 2 – 3’42
Une des deux créatrices nous amène sur le plateau servant de décor au centre, et vu qu’il est unique, elle nous parle alors surtout de la façon de fonctionner du centre, images de la saison à l’appui. Dispensable pour qui a vu la saison, spoiler pour les autres.

Clip vidéo « Where is henry Ford » - DVD 2 – 2’54

Scènes coupées – DVD 2 – 14’59
De nombreuses scènes coupées nous sont proposées ici, mais avec présentation par les deux créateurs de la série qui la remettent dans le contexte de l’épisode, en précisent le sens et expliquent parfois les raisons de la coupe. Une façon originale et bien montée pour présenter ces scènes.

Fin alternative de l’épisode 10 – DVD 2 – 2’13
C’est rare d’avoir une fin alternative proposée pour une série. Malheureusement, aucun commentaire des créateurs ne vient nous éclairer sur les raisons de l’existence de cette scène et le pourquoi du choix final fait.

Note de l’édition DVD: 8/10

Pour une série peu connue et à faible potentiel, on est gâtés avec ce coffret possédant une bonne technique et de nombreux bonus bien faits. Dommage qu’il reste quelques imperfections inhérantes à l’éditeur (commentaires non sous titrés) ou d’inattention (l’oublie de traduction sur la jaquette)