Je ne sais pas pourquoi ce commentaire reçu dans les mails ne s'est pas logiquement placé dans les commentaires.
Je le donne donc car il propose des renseignements sur le nom de Reynier. MFrançoise s'appelle Régnier et se trouve être une spécialiste dans ce domaine.Merci MF.
Nouveau commentaire sur votre article « Journée du Patrimoine à Reynier »
Auteur : Marie -Françoise
Adresse :
Commentaire :
Reynier ou quelle que soit la façon dont on l'écrit (rainier, regnier,régniez...voire arnié! ) viendrait plutôt du germanique Ragin-hari (conseil/armée;peuple) ou quelque chose comme ça) que de ruine ou grenouille, le fait que ce soit un "castrum" irait d'ailleurs plutôt dans ce sens! C'est du moins ce qu'Albert Dauzat écrit dans son "Traité d'anthroponymie française" (de 1949) qui fait encore autorité et qui ,malgré son titre,est plutôt agréable à consulter. Il y explique que les Francs (peuple germanique ) influencèrent les gallo-romains dans le choix des noms qu'ils donnèrent à leurs enfants (par "snobisme" écrit-il, ils choisirent des noms de rois et de nobles francs)et les noms des propriétaires se transmirent ainsi aux lieux! Dauzat a ,entre autre des pages marrantes sur l'altération orthographique des noms de famille qui dépendait parfois de la mode ,voire des préférences du curé qui tenait les registres à l'origine! Les finales en -EZ fréquentes!dans le Nord de la France à la place de -ER (cf. Régniez/ Régnier) seraient dues à la mode espagnole après l'occupation des Flandres par les Espagnols... juste à la mode parce qu'en espagnol les finales en EZ suivent des prénoms (Sanchez = fils de Sancho).
Bravo pour avoir passé le cap des 900 000 connexions
Et bravo pour tes exploits dans les rochers du castrum de Reynié!
M.F