Pour faire la mise à jour rien de plus simple, depuis votre iPad, rendez-vous dans l'application Réglages, puis Général > Mise à jour logicielle. Il est toujours possible de passer par iTunes Mac/PC pour faire la mise à jour à l'ancienne. Attention cependant, les serveurs d'Apple devraient avoir du mal dans les heures qui viennent et il se peut que la mise à jour n'apparaisse pas tout de suite.
Enfin, on rappellera que malheureusement le premier iPad n'est pas compatible avec iOS 6. Un choix très discutable de la part d'Apple puisque l'iPhone 3GS, moins puissant, y a quant à lui le droit.