Appel à participation, fredonnements

APPEL À PARTICIPATION

FREDONNEMENTS

Bonjour,

Nous espérons que vous allez bien..

OttoannA (Rodolphe et Valérie Vivancos ) avons été invités par Apo 33 à jouer à Nantes le 4 octobre prochain.

http://oceanvivasilver.tumblr.com/post/30531880111/04-oct-18h00-double-entendre-apo33-nantes

Pour cette performance live, nous avons choisi d'utiliser le fredonnement improvisé comme matière première de notre set. Bien que nous planifions d'inviter des passants nantais de participer à cette oeuvre collective, nous souhaiterions également intégrer des contributions internationales spontanées.

pour prendre part à ce projet, merci d'enregistrer 30 secondes de fredonnement et de l'envoyer en mp3; wav or aiff, avec votre nom et l'autorisation d'utiliser cette pièce sonore à l'adresse info.ottoanna@gmail.com (pour des fichiers lourds ou multiples, merci d'utiliser wetransfer)

Très important: le fredonnement doit être improvisé (pas d'airs connus).

Date limite: September 30th 2012

Le resultat sera disponible en ligne et tous les participants crédités.

D'avance, mille mercis! Et n'hésitez pas à faire passer!

Valérie and Rodolphe

---------

Hello,

We hope this finds you well...

OttoannA (Rodolphe and myself) have been invited by Apo 33 to perform in Nantes on October 4th.

http://oceanvivasilver.tumblr.com/post/30531880111/04-oct-18h00-double-entendre-apo33-nantes

for this live performance, we have chosen to use humming as the prime material of our mix. Even though we are planning to invite passers-by to partake in this collective work, we would also like to integrate worldwide spontaneous contributions.

to take part in this project, please simply record 30 seconds of humming and send it to us in high quality mp3; wav or aiff, with your name and authorisation to use this sound piece to info.ottoanna@gmail.com (for hi-res/multiple files, please use wetransfer)

Very important: the hums need to be improvised (no known tunes).

Deadline: September 30th 2012

After the live performance, the resulting sound work(s) will be available online and all the participants credited.

A zillion thanks in advance! Please feel free to forward!

Valérie and Rodolphe