C’est l’ancien directeur général du club anglais, Paul Fletcher, qui révèle cette anecdote dans sa biographie. Alors qu’il était entraîneur à Coimbra, Andre Villas-Boas avait envoyé sa candidature au Burnley FC lorsque celui-ci cherchait un successeur à Owen Coyle rapporte le site internet du magazine So Foot.
« On me l’avait décrit comme un entraîneur très prometteur. Sa candidature était longue et super détaillée. Avec des passages que je ne comprenais même pas. Le jargon et les expressions employées dans le foot empirent de jour en jour. Et Villas-Boas en utilise beaucoup. Je me demande si les joueurs de Burnley auraient compris ce qu’il voulait s’il leur avait demandé de « solidifier » ou autre chose du style », explique-t-il. Depuis, Andre Villas-Boas est passé par Porto, avec le succès que l’on sait, mais aussi par Chelsea et Tottenham, où le technicien portugais semble rencontrer des difficultés.
Mots-clefs :Fletcher, Villas-Boas