Cheikh Et-Hadj Mohammed El-Anqa: Lahmam li walaftou...

L'autre jour en discutant avec Djedi (mon grand-père), je lui ai demandé de me chercher une photo de lui posant avec Cheikh Et-Hadj Mohammed El-Anqa, j'aurais été fière de vous la montrer, mais elle reste introuvable, il faudra que j'aille la chercher moi même on dirait
En effet El-Anqa était un voisin à mon grand-père, il lui arrivait souvent de chanter dans un café où il se rendait régulièrement. El-Anka disait à mon papa, qu'il avait le même prénom que son fils, mais que ce dernier travaillait moins bien que lui à l'école...Mon père adore nous raconter ce passage La photo de mémoire représente Djedi une guitare à la main à coté du maitre du Chaâbi...La guitare c'était juste pour faire "style", mon grand-père n'y joue pas J'adore raconter cette anecdote, avec celle de Bayouna qui à dansé au mariage de mes parents cela fait deux...Alalalala, la nature humaine Pour finir cette note, je vous propose une chanson très connue de Cheikh Et-Hadj Mohammed El-Anqa: Lahmam. Merci à Khaled Benya de me l'avoir envoyé! Je la dédie à Djedi bien sûr mais aussi à Hasna une nouvelle amie tunisienne.

الحمام الي والفتو مشى علي ما بقالي نسمع صوته في غصاني

Le ramier que j'ai élevé s'en est allé; je n'entendrai plus son roucoulement en ma demeure. A présent, il me fuit, ne me reconnaissant aucun mérite après avoir été mon ami, déployant ses ailes sur ma demeure. Toute personne en sa vie est brûlée mille fois : Je le dis fort de mon expérience... Le reste de la traduction et le texte en arabe à voir Ici.