Koulutie vie * La rentrée

Ranskassa alkoivat koulut tänään ! La rentrée des classes cuvée 2012 ce matin :

Kuopus 8vee menee CE2-luokalle, ja esikoinen aloittaa viimeisen alakouluvuotensa CM2-luokalla. Ensi vuonna onkin edessä suuri muutos, sillä läheisyydessä ei ole tarjolla mukiinmenevää opinahjoa yläkoulu-lukio -yhdistelmällä. Miten helppoa ja suoraviivaista olikaan koulunkäynti Suomessa, kun kaikki koulut olivat hyviä eikä tarvinnut laittaa hakemuksia ja rampata haastatteluissa ja vakuuttaa että lapsemme ovat tarpeeksi lahjakkaita ja ihania juuri ko puljuun !

   *   *   *

Respectivement rentrés en CE2 et en CM2, le collège sera pour l'année prochaine chez nous.

Ô combien la Finlande me manque ; on ne se posait aucune question pour le collège, ils étaient tous bons, pas de système à deux vitesses, pas d'écoles privées, pas d'entretien de motivation, pas de dossiers de candidature... pas de stress pour les résultats de deux premiers trimestres de CM2. Et justement dire que le grand se trouve en classe mixte CM1-CM2, ça tombe fort mal.