Bonjour à tous
Plusieurs d'entre vous connaissent Augusta Elmwood, de La Nouvelle Orléans, ou ont correspondu avec elle.
Voici le mail que nous venons de recevoir, après lui avoir demandé de ses nouvelles à l'approche d'Isaac.
Bernadette et Philippe Rossignol
Merci infiniment de vos soins ! Nous attendons l’arrivée d’Isaac ce soir, mais c’est pas si grave comme Katrina (7eme anniversaire demain – c’est drôle!). Isaac est tout juste/a peine un Category 1 hurricane. En ce moment, on passe par des coups de vents et des giboulées mais pas continuel(le)s. Il ne nous manque pas de l’éléctricité ni de l’eau. Toute la ville s’est resté en place et M. le Maire n’a pas déclaré une évacuation mandataire. Mais comme (quand ?) Isaac passe par la terre, des dégâts/dommages sont inévitable. J’éspère qu’ils ne seront pas trop dur/grave. ¡Somos en los brazos de Dios! Qu’il nous protège! Si quelqu’un demande de nos nouvelles, veuilliez de les(leurs?) dire. Bisous Augusta