© Verónica García Lao
La parfaite autre chose
[La perfecta otra cosa]
La dernière goutte - www.ladernieregoutte.fr
Mars 2012
Traduit par Isabelle Gugnon
Considérée comme l’un des 25 talents à découvrir de l’Amérique Latine, Fernanda Garcia Lao est actrice, journaliste et dramaturge. Après des années d’exil à Madrid, elle revient en Argentine où elle reçoit le prix du Fond National des Arts et le prix Julio Cortázar pour La Faim de Maria Barnabé et La parfaite autre chose.
García Lao dévoile avec un humour acéré les malentendus fondateurs d’une destinée familiale et prête sa lucidité tonique aux personnages embarqués dans cette étrange odyssée collective aux accents surnaturels. Quelle est cette parfaite autre chose qui permet de se métamorphoser en un être accompli et heureux ? Le sexe, l’église, la famille, le débordement ou le succès sont quelques uns des axes à partir desquels elle crée un casse-tête envoûtant.
« A la manière d’un puzzle impitoyable et inclassable, les protagonistes de La parfaite autre chose défilent aux confins de l’absurde, créant des situations insolites d’une férocité exquise » El Cuenco de Plata
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble