Diana Arbenina: Capitale

La Néglinnaya est une rivière à Moscou, aujourd’hui souterraine. Cette chanson provoque toujours un spectacle impressionnant puisque le public, en masse, jette des avions en papier.

Paroles – Diana Arbenina: Capitale

Я покидаю столицу
Раненой птицей
Выжженным небом
Черной травой
Я случилась здесь летом
Шелк тополиный
Сладость неглинной
Степи тверской
Без тебя уже трудно
Ежеминутно
Беспрекословно
Плечи клоню
И не знаю кто первый
Невозвращенец
Сдавший единым
Махом люблю

Я покидаю столицу:
Капитулирен
Раненым фрицем
Немею в тоске
Я случилась здесь поздно:
Южные звезды
К северу душно
Лечу налегке

Без тебя невозможно
Невероятно
Трудно быть внятной
Пальцы в смоле
И не знаю кто первый
Невозвращенец
Был обесценен
На вертеле

И быстрей в самолеты!
Высоты не бояться
Ритуальные трапы
Стюардесса газеты
Фюзеляжи из ваты
Небеса голубые
И меня уже нету

И быстрей в самолеты!

Je vais quitter la capitale
Tel un oiseau blessé
Par le ciel brûlé
Par l’herbe noire
J’étais ici cet été
La soie de peuplier
La Douceur de la Neglinnaya
les steppes de Tver
Sans toi c’est difficile
A chaque instant,
inconditionnellement
Je baisse les épaules
Je ne sais pas qui le premier
est parti sans espoir de retour
Celui qui a  abandonné
en un tour de main l’amour

Je vais quitter la capitale:
Capitulée
Blessé par Fritz
Je mure dans le silence de l’angoisse
Je me suis trouvé ici tard:
L’étoile du sud
Au nord on étouffe
Je vole légère

Non, sans toi ce n’est pas possible
C’est incroyable
Il est difficile d’être cohérent
Doigts dans la résine
Je ne sais pas qui le premier
est parti sans espoir de retour
A été déprécié
Sur la broche

Et plus vite dans les avions!
Ne pas avoir peur de l’altitude
Escaliers rituaux
Hotesse de l’air, journaux
Le fuselage est fait de ouate
Les cieux bleus
Et je ne suis déjà plus ici

Et plus vite dans les avions!