Entrevue avec Meg Myers et son monstre

Who is Meg Myers?

78 year old jewish man trapped in a 25 year old white girls body.

Qui est Meg Myers?

Un vieille homme juif trapu de 78 ans dans le corps d'une vieille fille blanche de 25 ans

When did you realize that music was your calling?

I don't think it was ever a realization. It's always just been more of a survival skill. a therapeutic sort of thing. I started playing and writing around 12-13 and I never stopped.

Quand as tu pris conscience que la musique serait ta vocation?

Je ne pense pas que cela fut une prise de conscience. La musique pour moi a toujours été la comme un moyen de survie. une sorte de therapie. J'ai commencé à jouer et à écrire autour de 12-13 ans et je n'ai jamais arrêté.

What makes for a good love song?

Being in love.

Qu'est ce qu'il faut faire pour réaliser une bonne chanson d'amour?

Etre amoureux

Tell us a little about what you were going through when you wrote "Monster". Does life always affect your lyrics and your music?

I wrote Monster around the end of a 3 year relationship. I guess I loved this person so much that I became unstable. It was this feeling like, I couldn't stand being away and I couldnt breathe when we were together. And I lost my mind. It's not easy to describe. And of course, life always affects my music and lyrics. If it didn't then why would I be doing this?

Dis en nous un peu plus sur l'état dans lequel tu etais quand tu as ecris Monster. Est ce que t'as vie a toujours un impacte sur tes paroles et ta musique?

Monster a été écrit apres la fin d'une relation de trois ans. Je suppose que j'ai aimé cette personne tellement fort que je suis devenu instable. Je ne pouvais pas supporter d'être loin de lui et je ne pouvais pas respirer quand nous étions ensemble. Puis j'ai perdu mon esprit. Ce n'est pas facile à décrire. Biensur que ma vie affecte toujours ma musique et les paroles. Si ce n'est pas le cas alors pourquoi devrais-je faire de la musique?

You're definitely a nineties girl, what do you like about the nineties?

I mean, i guess it's inevitable because I was born in 86 and i also have 3 older brothers and 2 of them introduced me to a lot of music, movies etc. but also, i just think that there was a lot of great songwriting/passion/talent/originality that sprung from that era.

Tu as l'air d'être une fille très nineties, qu'est ce que tu aimes dans les années 90?

Je suppose que c'etait inévitable, car je suis né en 86, j'ai 3 frères plus âgés et 2 d'entre eux m'ont fait connaître la musique, le cinéma etc... Mais je pense surtout qu'il y avait beaucoup de grands auteurs-compositeurs passionnés, talentueux et originaux à cette époque.

What are you listening at the moment? Any artists that you find
Qu'est ce que tu ecoutes en ce moment? Quels sont les artistes qui t'inspirent? particularly inspiring? Can we expect a full album or tour (in France) in the future?

I love this Italian composer named Ludovico Einaudi. I think Jose Gonzalez is amazing and this guy Perfume Genius is a genius. I tend to mostly listen to classical though. Arcade fire, Sting, Dire Straights, George Straight.. these are some of my defaults.

Peut on esperer un album complet ou une tournée en France?

J'aime le compositeur italien du nom de Ludovico Einaudi. Je pense que José Gonzalez est incroyable et que Perfume Genius est un génie. Mais j'ai tendance à surtout écouter de la musique classique. Arcade Fire, Sting, Dire Straights, George Straights .. voici quelques artistes qui m'inspirent.

I'd say a full album is a little ways off, but new music ALWAYS and a tour, I reeeaaalllyyy hope so (esp France)!!!!

un album complet c'est un peu prématuré, mais une nouvelle musique TOUJOURS. Sinon pour une tournée j'espere réellement pouvoir faire ça un jour en France.

Page Facebook de Meg Myers : ici

Comments

comments

Related Posts :