Britney répond à une interview d’OK! magazine + traduction

Britney a été interviewé par le magazine américain OK! à propos de son travail de juge à X Factor, voici la traudction :

« Je suis quelqu’un d’honnête »

La nouvelle juge de X Factor USA nous parle avec franchise de son travail de juge.

C’est rare de voir des célébrités pouvoir se diversifier autant que Britney Spears. La chanteuse est vue comme une juge sévère par Simon Cowell. Le créateur de X Factor déclare à son sujet : « J’ai toujours voulu avoir Britney dans mon show, sa vie perso et de star m’a toujours fasciné. C’est une très bonne juge mais elle est sévère ». Britney a même lancé à un candidat une phrase choc : « Tu ne peux pas détruire cette chanson. Qui t’as laissé monter sur scène ? » Ca fait mal.

Bien que des gens continuent à la critiquer, Britney nous parle de son travail de juge et de sa passion pour le cabaret.

Avant que tu deviennes une star, tu as du passer des auditions toi aussi et faire face à des remarques. Ces remarques t-ont elles aidé ou fait du mal ?

Il y a tellement d’auditions à passer qu’il ne faut pas se vexer, il faut continuer et faire de son mieux.

Quand on a critiqué tes prestations tu faisais quoi ?

J’ignorai les critiques.

Certains de tes fans se sont rendus à X Factor juste pour te voir. Pourquoi as tu voulu faire cette émission ?

J’ai fais 8 tournées. Je suis dans l’industrie musicale depuis très longtemps, je pense que je suis capable de pouvoir juger de futurs chanteurs et leur donner des conseils. De plus, c’est très différent de ce que j’ai pu faire.

Tu penses que ça va te permettre de vendre plus d’albums ?

Je n’ai pas fais X Factor pour ça.

Qu’as tu appris en faisant cette émission ?

Cette émission m’a appris à donner des conseils aux candidats et à les aider à réaliser leurs rêves. Je me sens proche d’eux, vu que j’ai commencé à chanter très jeune.

Pourquoi es tu une juge aussi sévère ? Parce que tu es toujours dans le monde de la musique et que tu vois en eux de potentiels rivaux ?

Je suis quelqu’un d’honnête dans la vie de tous les jours, c’est tout. Je dis ce que je pense.

Quel est ton style musical préféré ?

J’adore le hip hop. Je ne pourrais pas vous expliquer ce qu’est vraiment le rap, mais j’adore en écouter. J’aime également la musique de cabaret. J’aime la musique live.

Les émissions de télé crochets comme X Factor, mettent elles plus en avant les juges stars ou les candidats ?

Elles mettent en avant le talent.

Traduction : SoBritney