En voici quelques-uns :
Mots dont le sens est différent selon la langue : bride – chair – chat – fat – lie – pie – rayon – if – but – char – pour – seize – sale – on – pour – pied – consumer – marcher – river – singer – toper – lover
Mots comportant un sens commun mais aussi un sens de plus dans l’une ou l’autre langue : ampoule – cousin – rouge – serviette – trombone – matinée – café – application – affluence – convention – distraction – humour – rare – star
Il y en a sûrement d’autres. Saurez-vous écrire des phrases en français dans lesquelles on trouvera au moins trois de ces mots homographes français anglais ? Si, en plus, vous connaissez un peu d'anglais, saurez-vous faire une phrase en anglais avec les mêmes mots ?
Exemple : Si je lâche la bride à la chair, c'est que je ne manque pas d’humour.
Pour lire l'article d'Henriette Walter, cliquer ici. Vous y trouverez le sens des mots dans les deux langues.