Du 21 juillet jusqu’au 11 août à la Haus der Kulturen der Welt festival de Berlin aura lieu le festival d’été plein air Wassermusik 2012. Comme les autres années, le cinéma, les tables rondes sur la culture et les ateliers ouverts s’associeront à la musique. Ils seront ouverts à tous ceux qui s’intéressent à la culture africaine et à son influence, ainsi qu’aux influences qu’elle a reçue et qui ont favorisé la richesse de ses biens matériels et immatériels.
Le festival 2012 porte un regard différent sur les influences de la culture hégémonique sur les pays qui étaient des anciennes colonies. Sachez que Afrique de l’Ouest maintient un important échange culturel avec les Caraïbes, qui a conduit à l’émergence de certains rythmes comme le palenque en Colombie et la rumba à Cuba, qui est revenue en Afrique et elle est devenue une musique importante dans cette culture.
Le programme commence avec DLC Südsound, il s’agit d’un groupe composé de huit musiciens qui sont devenus les représentants du rythme endiablé en Allemagne. Ils représentent les communautés latinos avec des rythmes de fusion rock-rap qui racontent la vie des latinos en Allemagne, chantés autrement en allemand et en espagnol.
Totó la Momposina sera la représentante de la musique des Caraïbes. Elle chante le quotidien simple des habitants de la côte caraïbe de Colombie, leur douleur et les efforts, mais aussi à la beauté d’une région privilégiée. Elle est un troubadour du XXe siècle, accompagnée par des tambours africains, des cornemuses de Colombie, des guitares et des trompettes. Elle reproduit en quelque sorte les rêves d’une culture originaire d’Afrique.
Le dramaturge, écrivain et chanteur d’origine indienne Sudipto Chatterjee présente son spectacle Lalon de Bengala, qui raconte l’histoire des moines qui font de la musique à la frontière entre le Bangladesh et l’Inde, basé sur la vie de Lalon Phokir durant le XIXe siècle. Ce oeuvre a été présentée pour la première fois à l’Université de Berkeley en 2005. Ce spectacle aura lieu le 22 et les entrées ont une valeur de 10 € et de 8 €, pour visionner uniquement le film 5 € et 3 €.
Gnawa Diffusion présente le concert Le Retour des Innovateurs Gnawa. Gnawa est le nom donné, au Maroc et au Maghreb, aux membres des confréries mystiques musulmanes qui font des danses et des chants rituels syncrétiques pour atteindre la transe. Le chanteur Amazigh Kateb, d’origine algérienne vivant en France, fils de l’écrivain et fondateur de la littérature moderne de l’Algérie, Kateb Yacine interprète les textes rebelles de son père et il a réalisé le documentaire Tagnawittude, qui sera montré au festival.
Le film Edouard Glissant – Un Monde en relation sera présenté le 26 juillet. Il raconte les réflexions de Glissant sur un monde globalisé tout en voyageant dans les Caraïbes, en partant de New York pour arriver en Martinique, le pays de Glissant . Le 27 Juillet il y aura un concert de rock-soul Aurelio et le Groupe Garifuna Soul.
Pour de plus amples informations: http://www.hkw.de/de/programm/2012/wassermusik_2012/wassermusik_2012_69235.php