Leçon n°2 : se mettre dans le rouge

Publié le 10 juillet 2012 par Mart1

Le cyclisme est réputé pour son jargon fleuri. Mais la signification réelle des expressions cyclistes ne sont pas connues de tous. Aussi, afin de vous aider, j'ai donc décidé de mettre en image quelques expressions typiques du peloton.
Aujourd'hui, leçon n°2.

Se mettre dans le rouge : Rouler à une allure trop élevée et finir par ne plus pouvoir suivre.
Voic quelques exemples, tirés d'interviews récentes :
- Tony Gallopin : « J’ai fait les dix premiers kilomètres à fond, mais sans me mettre dans le rouge»
ou encore
- David Moncoutié : « Pinot [...] est monté par à-coups et ça a fait mal à tout le monde. Il a mis de nombreux coureurs dans le rouge. »
Dans ces 2 exemples, vous aurez compris que :
- Gallopin vise le maillot blanc, et veille donc à ne pas se mettre dans le rouge. Logique.
- Quand Moncoutié parle de "Pinot", il ne fait pas référence au cépage (qui peut donner du rouge, mais également du blanc). Mais bien de Thibaut Pinot, hauteur d'un grand numéro ce dimanche.
A bientôt pour une nouvelle leçon de vélo !