Peut-être que ce jeu ne vous dit rien, et c’est normal ! Car le jeu Samurai Pizza Cats (Kyatto Ninden Teyandee) n’ai sortie qu’au Japon. Eh bien, une équipe de fan s’est occupé de sa traduction en Anglais.
Ce jeu sur Nintendo Famicom, la NES Japonaise, est sortie en 1991. Il est l’adaptation d’un anime populaire nippon, qui a connu une diffusion française quand même, en 1991 sur La Cinq.
C’est un jeu à un gameplay similaire au jeu Teenage Mutant Ninja Turtles, car vous avez le choix entre plusieurs héros, des chats ninja qui combattent le crime, possédant des techniques différentes.
Le patch propose 2 versions de traduction, à savoir une première traduction directe mot à mot et une autre qui se veut plus proche de la version américaine du dessin animé. Chose intéressante, le thème musical a été revus également pour se rapprocher également du dessin animé US.
Pour télécharger ce patch à appliquer sur la ROM originale, çà se passe sur cette page.
Petit souvenir vidéo :
Source : RetroCollect
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble