C’est une gaffe dans le très célèbre talk-show de David Letterman qui risque de suivre longtemps Justin Bieber. Plusieurs sites américains s’en sont amusés tout le week-end tout comme le célèbre site TMZ.
Dans la séquence, l’animateur interroge le chanteur canadien sur son nouveau tatouage, « Believe », inscrit au creux de son avant-bras gauche.
« Combien en as-tu », lui demande-t-il.
« Deux ou trois », répond Justin Bieber.
« Dis-moi que c’est le dernier », lui rétorque David Letterman , ajoutant par la suite que « ta mère ne peut pas être ravie par ce tatouage ».
La popstar de 18 ans explique alors s’être fait tatouer le verbe « croire » – le titre de son dernier opus – la veille, car « mon album est sorti ce jour-là et que c’était important pour moi ».
L’animateur le prie alors de lui « accorder une faveur » et de ne pas « go nuts » – traduisez « devenir fou » – avec les tatouages. « Parce que chez certains, de plus en plus, on dirait une peinture murale, on dirait la Chapelle Sixtine , c’est trop », dit-il.
Et Bieber de répondre: « Je ne compte pas ressembler à la ‘Sixteenth’ Chapelle » (Traduction: la seizième chapelle).
Une erreur qui laisse David Letterman sans voix.
Dans un rire – et face à ceux du public – l’animateur lâche : « C’est ça l’éducation canadienne ».
Visiblement gêné et le regard un peu perdu, ne comprenant pas sa faute, Justin Bieber reste muet…
Il faut tout de même rappeler que le jeune homme n’a que 18 ans…
via : jeanmarcmorandini.com
Enorme gaffe de Justin Bieber sur le plateau de David Letterman from TonyMontana on Vimeo.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble