On conte pourtant des histoires là-dessus, mais enfin, j'aime fort d'Hacqueville, et cependant je ne puis m'accoutumer à son écriture. Je ne vois goutte dans ce qu'il me mande; <il me semble qu'il parle dans un pot cassé.> Je tiraille, je devine, je dis un mot pour un autre, et puis, quand le sens m'échappe, je me mets en colère et je jette tout. Je vous dis tout ceci en secret. Je ne voudrais pas qu'il sût les peines qu'il me donne; il croit que son écriture est moulée. Mais vous qui parlez, mandez-moi comment vous vous en accommodez."
Lettre à Madame de Grignan, Aux Rochers, dimanche 5 juillet 1671
in Madame de Sévigné, Correspondance, Texte établi, présenté et annoté par Roger Duchêne, Gallimard, La Pléiade I (mars 1646- juillet 1675)