Visite privée: New York & vintage!

En ce moment je meurs d’envie de repartir aux States et à chaque fois que je « tombe » sur une résidence dans ce coin du monde je me dis que ça doit être un signe ! Tout ça pour vous dire qu’aujourd’hui on visite un appartement soit disant « très normal » à Brooklyn. En fait, un jeune couple s’y est installé en apportant avec eux des objets avec beaucoup de valeur . La chaise longue Eames au salon appartenait au grand-père de monsieur et le tableau abstrait de la chambre a été peint par sa grand-mère. On retrouve aussi la lampe Potence de Jean Prouvé, dénichée par le couple et quelques objets d’autres époques comme la machine à écrire, des chaises et des affiches vintage tous avec une histoire à nous raconter. Rencontre avec l’âme d’un lieu sobre et unique, que ressemble tout à fait à ces propriétaires .

Estou ansiosa com o inicio dos preparativos para a viagem aos States e coincidência ou não, me deparo o tempo todo com residências bacanas por, impressionante! Por isso, resolvi convidà-los a visitar comigo este apartamento de um jovem casal no Brooklyn. O que me chamou a atenção neste lugar aparentemente básico, foi a decoração vintage, que bem mais do que simples estética, é na verdade, um apanhado de relíquias de família. Por exemplo, a cadeira Lounge chair desenhada por Eames, pertencia ao avô do rapaz e o quadro abstrato no quarto, foi pintado pela avo dele. Quem também não passa despercebida é a lâmpada Potência de Jean Prouvé, objeto de grande valor pechinchado pelo casal. Sem contar a maquina de escrever, as cadeiras e pósteres vintage, cada um com uma história de outras épocas para contar! Um lugar único, com alma e personalidade!

I’m so excited to travel to States that I can’t stop find beautiful home decor in this country every time I’m looking for new decor ideas! So, I’m inviting you to come with me to Brooklyn to visit this young couple apartment. A place where every single object tell us a history like a weathered Eames lounge chair that once belonged to Mr. Highsmith’s grandfather and a painting by his grandmother, an abstract composition in blue, yellow and gray, hangs on the bedroom wall. We can also find in the living room a Jean Prouvé Potence Lamp found on sale and a lot of vintage elements like chair, posters and old write machine. A really « normal » home with a genuine soul!