Un doublet lexical (ou « doublon ») est une paire de mots différents par la forme et par le sens mais de même origine étymologique, entrés dans la langue par des voies (et le plus souvent à des époques) différentes. L’article de Wikipedia qui concerne ces doublets en fournit la liste ci-dessous (que j’ai simplifiée).
Je vous propose d’écrire des phrases qui contiennent, chacune, les deux mots du doublet.
Par exemple :
- Il m’a fallu un peu de chance pour suivre la cadence.
- Que faisait le médecin qui auscultait, sinon uniquement écouter des secrets ?
- Pour nettoyer mon aquarium, j’ai mis mes poissons dans l’évier.
arracher ~ éradiquer ← eradicare
banquier ~ bancaire ← bancarius
carré ~ quadrat ← quadratum
chaîne ~ catène ← catena
chaire ~ cathèdre ← cathedra — N.B. : On a en réalité affaire à un triplet lexical, puisque le mot chaise n'est lui-même qu'une variante dialectale de chaire.
chance ~ cadence ← cadentia
chasser ~ capter ← captare —
chaume ~ calame ← calamus
cheptel ~ capital ← capitalis
chétif ~ captif ← captivus
chose ~ cause ← causa
colère ~ choléra ← cholera
cueillette ~ collecte ← collecta
couple ~ copule ← copula
déchéance ~ décadence ← decadentia
écluse ~ exclue ← exclusa
écolier ~ scolaire ← scholaris
écouter ~ ausculter ← auscultare
écrit ~ script ← scriptum
employer ~ impliquer ← implicare
enchantement ~ incantation ← incantatio
enchanteur / enchanteresse ~ incantateur / incantatrice ← incantator / incantatrix
entier ~ intègre ← integer
étroit ~ strict ← strictus
évêché ~ épiscopat ← episcopatus
évier ~ aquarium ← aquarium
exploiter ~ expliciter ← explicitare
façon ~ faction ← factio
féal ~ fidèle ← fidelis
ferme ~ firme ← firma
frêle ~ fragile ← fragilis
fuir ~ fuguer ← fugere
gaine ~ vagin ← vagina
grêle ~ gracile ← gracilis
hôtel ~ hôpital ← hospitalia
mâcher ~ mastiquer ← masticare
métier ~ ministère ← ministerium
moutier ~ monastère ← monasterium
moyen ~ médian ← medianus
mûr ~ mature ← maturus
naïf ~ natif ← nativus
œuvre ~ opéra ← opera, pluriel d'opus
oreiller ~ auriculaire ← auricularis
orteil ~ article ← articulus
parole ~ parabole ← parabola
poison ~ potion ← potio
raison ~ ration ← ratio
royal ~ régalien ← regalis
sanglier ~ singulier ← singularis
serment ~ sacrement ← sacramentum
taverne ~ tabernacle ← taberna
traiteur ~ tracteur ← tractor
vergogne ~ vérécondie ← verecundia
Aujourd'hui, n'oubliez pas les Guinguettes à Chilly-Mazarin (91). Cliquez sur l'affiche pour voir le programme.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble