Splin – la vie est le mot le plus magique

Vendredi dernier, bien qu’il ne faisait pas très chaud et que le temps était plutôt humide, c’était officiellement pour la Russie le premier jour de l’été. C’était aussi le jour d’un concert exceptionnel de Alexander Vasiliev du groupe Splin en plein air au centre de Moscou. Les organisateurs de concert à Moscou sont un peu bizarres, comme c’est un vendredi soir il y a évidemment beaucoup d’embouteillages, et donc il ne laissent pas les chanteurs monter sur scène au début du concert et font poireauter tout le monde le temps que les officiels qui sont retardataires arrivent. C’est gentil de les attendre mais ce n’est pas non plus très respectueux de ceux qui sont à l’heure. D’autant plus qu’à la fin du concert on coupe le son pour que tout le monde dégage en vitesse. Ce n’est pas le premier concert où je vois ça. Eh bien oui le vendredi soir il y a des embouteillages, prenez vos précautions mais ne faites pas attendre tout le monde!
On a pu entendre quelques nouvelles chansons, telles que la vie, la suite de fibonacci (publiée d’ailleurs la semaine dernière sur le site du groupe, et hier dans une version anglaise). Mais écoutons plutôt la dernière chanson avant le rappel:

Splin: la vie est le mot le plus magique

В один из дней,
В один из этих дней,
Когда вокруг не будет звуков и огней
На самом дне, на самой глубине
Жизнь, пробуждаясь, сладко тянется во сне,
Жизнь, пробуждаясь, сладко тянется во сне
И рвётся вверх, на самый самый верх
И на пути своём встречая всё и всех.
Из разных вех, из самых разных вех
Из самых разных вех
Сложив свой долгий век
Из самых разных вех
Сложив не долгий век.Я повторяю снова и снова
Жизнь – это самое волшебное слово
Жизнь – это самое волшебное слово
Жизнь – это самое волшебное слово Un des jours,
Un de ces jours,
Quand il n’y aura pas de sons et de lumières
Tout au fond, dans les profondeurs
La vie,se réveillant, traîne délicieusement dans le sommeil,
La vie,se réveillant, traîne délicieusement dans le sommeil,
Et se déchirer vers le haut, tout tout en haut
Et en rencontrant sur son chemin tout et tous.
Des plus divers jalons,  des plus divers jalons,
Des plus divers jalons,
En ayant déposé son long siècle
Des plus divers jalons,
En ayant déposé un court siècle.

Je le répète encore et encore
La vie c’est le mot le plus magique
La vie c’est le mot le plus magique
La vie c’est le mot le plus magique

Liste des chansons jouées:
01. Линия жизни -La ligne de vie
02. Скажи – Dis-lui
03. Маяк – Le phare
04. Весь этот бред – C’est du délire
05. Время назад -Le temps passé
06. Приходи -Viens
07. Без тормозов -Sans freins
08. Корабль ждёт -Le vaisseau attend
09. Вниз головой – La tête la première
10. Выпусти меня отсюда – Laisse moi sortir
11. Матч – Le match
12. Альтависта -Altavista
13. Праздник -La fête
14. Джим -Jim
15. Летела жизнь -La vie passait
16. Бонни и Клайд – Bonnie and Klyde
17. Мама мия -Mama Mia
18. Три цвета -Trois fleurs
19. Мария хуана -Marie Huana
20. Ряд Фибоначчи La suite de Fibonacci
21. Остаемся зимовать Passons l’hiver
22. Феллини – Fellini
23. Письмо – Une lettre
24. Катись, колесо! – Roule, la roue!
25. Прочь из моей головы -Ouste, hors de ma tête
26. Орбит без сахара – Orbite sans sucre
27. Мы сидели и курили -On attendait et on fumait
28. Выхода нет – Sans issue
29. Гандбол – Handball
30. Жизнь – это самое волшебное слово La vie est le mot le plus magique

Rappel:

31. Чудак – Un type
32. Новые люди – Les nouvelles personnes
33. Романс -Romance
34. Моё Сердце – Mon coeur