Un poète arabe et un poète juif publient un bouleversant recueil à deux voix

Source : François-Xavier Maigre 25/05/2012

Les éditions Bruno Doucey publient Bagdad-Jérusalem, À la lisière de l’incendie, bouleversant recueil à deux voix, celle du poète arabe Salah Al Hamdani et celle du poète juif Ronny Someck. Une œuvre où le lyrisme se déploie en Français, en Arabe et en Hébreu pour conjurer la haine et faire de la poésie une langue universelle. A lire, à faire connaître.

« Fais en sorte que la larme sur la joue du cygne
soit la première pierre
dans l’océan de la joie,
et que j’apprenne
à nager »
Ronny Someck

« Tu murmures en hébreu à propos de Bagdad
des mots émigrés de mon coeur
nuée de tourterelles
vers des îles inconnues »
Salah Al Hamdani

Collection « Tissages »
Diffusion harmonia mundi
Pages : 160
Prix : 16 €