Poésie sud-coréenne contemporaine : une revue, des rencontres

Fin mai 2012, aux éditions Belin, sera publié un numéro spécial de la revue Po&sie consacré à la poésie sud-coréenne contemporaine, sous la direction de Ju Hyounjin et Claude Mouchard.

Ce numéro, « Corée 2012 », qui compte 304 pages, est composé de deux parties :

1) une ample anthologie, conçue par le professeur Jeong Myeong-kyo (le plus connu, probablement, des critiques de poésie en Corée aujourd’hui), où sont rassemblés vingt-sept poètes d’aujourd’hui,

2) un ensemble d’essais et d’entretiens sur la poésie, mais aussi sur d’autres domaines artistiques (roman, arts plastiques, cinéma, musique, etc.).

À l’occasion de la parution de ce numéro, quatre poètes qui y figurent seront invités en France (à l’initiative de la revue Po&sie et grâce au soutien de la Fondation Daesan):

Hwang Ji-u, poète, photographe et plasticien, célèbre en Corée, qui fut résistant à la
dictature militaire, emprisonné, torturé (et dont un volume a été traduit chez William Blake),

Kim Hye-soon, également très connue en Corée, dont l’œuvre est puissamment novatrice et
compte beaucoup pour les jeunes poètes d’aujourd’hui (un volume en français est en préparation),

deux poètes plus jeunes : Kwak Hyo-Hwan et Kang Jeong
(poète-rocker de quarante ans).

Participeront également à la rencontre les trois organisateurs de ce numéro : le professeur Jeong Myeong-kyo, Ju Hyounjin et Claude Mouchard.

Trois rencontres sont prévues, au cours desquelles on entendra des poèmes lus par leurs auteurs et par leurs traducteurs.

– le 2 juin, à 15 heures au château de Chambord,

– le 4 juin, à 18 h30, à la Maison de l’Amérique latine, 217 bd Saint-Germain.

– le 6 juin, à 18 h., au Centre Culturel Coréen, 2 av., d’Iéna.