Feeling good – Nina Simone

Nina Simone est tout simplement sublime !! Le premier CD que j’ai acheté était d’elle. Avec cette chanson : Feeling good… je m’envole littéralement !!

Nina Simone

« Eunice Kathleen Waymon et de nom de scène Nina Simone, née le 21 février 1933 à Tryon (États-Unis) et décédée le 21 avril 2003 à Carry-le-Rouet (France), est une pianiste américaine, chanteuse, compositrice et militante pour les droits civiques et principalement associée à la musique jazz.

Elle choisit le nom de scène “Nina Simone” en 1954, pour cacher cette activité à ses parents. Le mot Nina, qui signifie « petite fille » en espagnol, est le surnom que lui avait donné un petit ami et Simone est emprunté à l’actrice Simone Signoret qu’elle avait vu dans le film Casque d’or de Jacques Becker. »
[Source : Wikipédia]

Nina Simone

Feeling good – Nina Simone

J’ai découvert cette chanson il y a quelques années et je la trouve absolument superbe !

Je commence toutes mes journées en l’écoutant… ça donne la pêche !! Cette chanson me parle à + de 100 % ! Et si vous avez vu le film Intouchables… c’est cette chanson que l’on entend quand ils font du parachute… on ne pouvait pas trouver mieux ;-)

Je vous laisse savourer…

Feeling good – Nina Simone, paroles en anglais

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin’ on by you know how I feel

[Refrain]
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good
(x2)

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

[Refrain]

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

[Refrain]

Feeling good – Nina Simone, paroles en français

Les oiseaux volent haut dans le ciel, tu sais comment je me sens
Le soleil dans le ciel, tu sais comment je me sens
La brise qui se renforce,  tu sais comment je me sens

[Refrain]
C’est une nouvelle aube
C’est un nouveau jour
C’est une nouvelle vie
pour moi
et je me sens bien
(x2)

Les poissons dans la mer, tu sais comment je me sens
Les rivières coulant librement, tu sais comment je me sens
Les fleurs sur les arbres, tu sais comment je me sens

[Refrain]

Les Libellules dans le soleil, tu vois ce que je veux dire, n’est-ce pas ?
Tous les papillons s’amusent, tu vois ce que je veux dire
Dormir en paix quand la journée est finie
C’est ce que je veux dire

Et ce vieux monde est un nouveau monde
Et un monde intrépide
Pour moi

Étoiles, quand vous brillez, tu sais comment je me sens
La senteur du Pin, tu sais comment je me sens
Oh, la liberté m’appartient
Et je sais comment je me sens

[Refrain]

• Partager :
• Facebook
• StumbleUpon
• Digg