Traduction ci dessous.
« Dans notre lutte pour la sauvegarde des baleines, des dauphins, des phoques, des requins et des poissons, nous nous sommes fait des ennemis redoutables – le gouvernement japonais, par exemple.
La demande d’extradition du Costa Rica a été déposée en octobre 2011 : le même mois que la procédure judiciaire lancée contre Sea Shepherd par l’Institut de recherche sur les cétacés (ICR) japonais. Ce n’est pas une coïncidence. Cette demande d’extradition a été lancée à la suite d’une plainte déposée par des pêcheurs costaricains que j’avais surpris en train de braconner dans les eaux guatémaltèques.
Les pêcheurs n’ont pas été blessés, et leur bateau n’a pas été endommagé au cours de l’interception, qui a d’ailleurs été intégralement filmée dans le documentaire Sharkwater. Initialement, Interpol avait rejeté cette demande d’extradition et avait jugé qu’elle relevait de motivations politiques.
La question est donc maintenant de savoir pourquoi l’Allemagne réagit aujourd’hui à des accusations portées par des braconniers » – Capitaine Paul Watson.
Le Costa Rica annonce que les documents pour l'extradition de Paul seront prêts demain. Y' en a qui perdent pas de temps !
http://www.insidecostarica.com/dailynews/2012/may/17/costarica12051701.htm
Watson Extradition To Be Ready On Fridaywww.insidecostarica.comCosta Rica News
Le ministre de la Justice du Costa Rica, Hernando Paris annonce sa démission en invoquant des "raisons personnelles" :
http://uk.reuters.com/article/2012/05/16/uk-costarica-cabinet-idUKBRE84F03E20120516 Another resignation hits Costa Rica's cabinet | Reutersuk.reuters.comSAN JOSE (Reuters) - Costa Rica's justice minister, Hernando Paris, stepped down on Tuesday citing personal reasons, the fifth cabinet member of President Laura Chinchilla's cabinet to leave post