En attendant la review de l'épisode 7 qui n'arrivera pas avant la fin de semaine pour des raisons de manque de temps, on peut tout de même retrouver les Coréens qui sont au centre de l'épisode 7 justement. Ce mobisode permet de revoir Arzt (souvenez-vous, le scientifique qui a explosé avec la dynamite) mais surtout de retrouver l'ambiance de la première saison et mine de rien, ça rend nostalgique. On est ici aux environs de l'épisode 6 de la saison 1 lorsque Jack a trouvé les grottes et veut que tout le monde aille s'y installer.
Transcript français (source : http://www.lost-story.net) :
Jin et Sun sont sur la plage, ils regardent les vêtements et parle Coreen.
Jin : [pointant du doigt quelqu'un] Je crois qu'ils sont amants.
Sun : Non, ils ne le sont pas.
Jin : Il la regarde comme s'ils l'étaient.
Sun : Boone et Shannon sont frère et sœur.
Jin : Comment le sait-tu? Ils parlent Coréen ?
Sun : Non c'était juste une suposition.
Arzt arrive
Arzt : Tout ceci va à la plage ? euh... Aux grottes... vous allez aux grottes ?
Hurley : [assis un peu plus loin avec Michael] Ils ne parlent pas Anglais mec.
Arzt : [parlant à Hurley et Michael] Et vous ? Vous y allez ?
Michael : Je ne vois pas de quoi tu parles.
Arzt : Je parle des grottes, Jack et le mec chauve ont trouvé des grottes et ils pensent qu'on devrait tous s'y installer.
Hurley : Pourquoi ? On ne devrait pas ?
Arzt : Pourquoi ? L'humidité ! Les grottes sont remplies d'humidité. Ca attire les bactéries et les insectes. Les insectes foncent dans votre bouche quand vous dormez. [il se tourne vers Jin et Sun et leur crie] Vous, je sais que vous ne comprenez pas mais s'il y a un vote pour aller aux grottes, votez NON!! Vous avez compris : NON!
Michael : Ce n'est pas parce que tu cries qu'ils vont comprendre.
Hurley : Si Jack pense que c'est une bonne idée, on devrait lui faire confiance.
Arzt : Pourquoi ? Parce que c'est un medecin ? C'est ça qui l'autorise à commander ici ? Comment sait-on que ce n'est pas n'importe quoi ? Je vais vous dire quelque chose : [il se baisse vers Michael et Hurley] L'autre jour, j'étais dans la jungle et Jack courrait et pleurait son père. [parlant plus fort pour que tout le monde l'entende] OK, OK, vous, bande d'idiots, vous voulez aller aux grottes et bien allez-y! Bon débaras ! Je reste sur la plage avec ceux qui veulent survivre.
On entend alors le bruit du monstre. Tout le monde regarde.
Arzt : Je... Je vous vois au grottes les gars.
Il s'éloigne