DANS LES SILOS DU VENT.
Dans les silos du vent Barz silioù an avel
la terre garde longtemps e vir pell an douar
le cri des suicidés skrijadenn an emzistruj
il faut tellement de pluie e’mm zo ken nebeud a c’hlav
pour cerner la saison da fesoniň ar rann-vloaz
qu’un éclat de lumière ken eo trawalc’h ar sked
suffit à séparer
l’oiseau de son profil al lapous diouzh e dres
José Le Moigne
in Le baptême des pierres
Traduction Sylvain Botrel