Lapsus de George W. Bush: « vous serez perséctués » – Janvier 2003

George W. Bush (fils), président des États-Unis, vient d’annoncer son intention d’attaquer l’Irak parce que ce pays détiendrait des armes de destruction massive. En janvier 2003, il met en garde, depuis la Maison Blanche, les militaires irakiens qui continueraient de soutenir Saddam Hussein.

« Quand l’Irak sera libéré, vous serez traités, traduits en justice et persécutés comme criminels de guerre. » [persecuted au lieu de prosecuted = poursuivis]

Cette guerre s’inscrit dans la lutte américaine contre le terrorisme, qui s’est radicalisée depuis les attentats du 11 septembre 2001. La Maison Blanche finira par reconnaître, en janvier 2005, que l’Irak ne disposait pas d’armes de destruction massive. Par ailleurs, l’administration Bush sera sévèrement critiquée pour les mauvais traitements infligés aux prisonniers de Guantanamo, centre de détention militaire de haute sécurité.

Source: 22 janvier 2003, conférence de presse à la Maison Blanche, Washington DC.