Arabe et étymologies

Fusil

L’évolution du mot remonte au latin populaire : focilius petra, la pierre à feu.

Puis la pierre (petra) est abandonnée. Focilius devient en français foisil , et fusil au XIIème siècle. Le foisil est la pièce d’acier avec laquelle on bat la pierre à feu.

Il désignera, tout naturellement, une protection entourant le bassinet des

armes anciennes, le morceau de métal sur lequel venait frapper la pierre de la batterie. Fusil était dans la place, il ne lui restait plus qu’à conquérir l’arme elle-même, ce qui fut fait aux alentours de 1670.

Chapelle

Martin, soldat romain, est devenu le saint le plus populaire de Gaule.

À l’heure actuelle, il détient le record absolu du nombre de villages français portant son nom : 485.

Quel rapport y a-t-il entre chapelle et saint Martin ?

Jusqu’au XVIIIème siècle, la chape est un manteau. (cappa, en latin, capuchon > chapeau > -couronne de fleurs-,  >chapelet –couronne de fleurs posée sur la tête de la Vierge- >couronne de prières.

Après la mort de Saint-Martin, les rois vont construire des lieux de prière (où l’on peut garder son manteau) pour honorer sa mémoire. L’endroit où l’on garde sa chape s’appellera ‘chapelle’.

Cocktail

Les chevaux de race conservaient leur queue entière, flottant au vent.

On coupait celle des animaux jugés bâtards. La petite touffe de crins restante fut comparée à la crête des coqs. En Angleterre, on parlait de chevaux cocktailed, c.-à-d. queue-decoquisée.

Cocktail s’est appliqué à des chevaux de moindre valeur, puis à des hommes aux mœurs douteuses et au début du XIXème siècle aux boissons alcoolisées.

Un alcool mélangé à d’autres liquides ne pouvait prétendre à la pureté.

Calendrier

Janus, janvier

Junius Brutus, juin

Les Jules, juillet

Auguste, août

Mars, mardi

Mercure, mercredi

Jupiter, jeudi

Vénus, vendredi

Arabe

Vous avez dit arabe ?

Les emprunts français (depuis le VIIème siècle) au vocabulaire arabe sont très nombreux (270 mots, environ). par exemple : tambour, épinard, sirop, hasard, échec, nénuphar, alambic, élixir, momie, orange, algèbre, goudron, guitare, zénith, nuque, magasin, alcool, zéro, azimut, mosquée, sultan, harem, alcôve,

safran, matraque, moka, razzia, gourbi, fantasia, burnous, matraque, chéchia, guitoune…