Tourner / Turn

A la lecture du thème de la semaine, la première image qui me soit venue est celle d’un tour de potier. Il y a bien un atelier de poterie pas loin de chez moi mais je n’ai, comme d’habitude, pas eu le temps de pousser mon idée à bout… J’ai à nouveau choisi la solution de facilité. Et c’est déjà mon deuxième panneau routier pour le projet.

J’adore effectivement les ronds points. Notre première rencontre remonte à de nombreuses années. C’est lors de mon premier séjour en tant qu’automobiliste au Royaume-Uni que j’ai appris à les apprécier. J’étais très angoissée de devoir rouler du côté gauche de la route. Et des ronds points, en Angleterre, il y en a partout depuis longtemps. Ils ne sont arrivés que beaucoup plus tard en France. Leur immense avantage est de vous rabattre automatiquement du bon côté de la route. C’est pour cela et en tant que grande fan du Royaume-Uni que les apprécie tellement… Et pour ceux qui n’auraient jamais conduit de l’autre côté de la Manche, rassurez-vous, cela devient très rapidement naturel. Il n’y a pas d’inquiétude à avoir : vos amis les ronds points sont là!

While reading the theme of the week, the first image that came to my mind is that of a potter’s wheel. There is a pottery studio not far from my home but I didn’t , as usual, had time to push my idea to end … I have again chosen the easiest way. And this is already my second road sign for the project.

I actually love the roundabouts. Our first meeting goes back to many years. It was during my first visit as a motorist in the UK that I learned to appreciate them. I was very anxious to have to drive on the left side of the road. And there are roundabouts in England for a long time ago. They arrived much later in France. Their great advantage is to automatically bring you to the right side of the road. It is for that reason and as a big fan of the UK that I enjoy them so much … And for those who have never driven across the Channel, be reassured, it becomes natural very quickly. There is no need to worry : your friends roundabouts are there!