Fesse bouc

Facebook existe désormais en français. L’intérêt est non pas de savoir que le site a été traduit mais de savoir comment il l’a été. Car ce sont les internautes eux-mêmes qui ont transcrit dans la langue de Molière (ou presque) les fonctions les plus usitées du site américain. D’après CBNews, 4000 internautes français se sont rompus à la tâche par un système de votes : proposant des traductions en ligne, ils votaient dans le même temps pour la meilleure. Il aura suffit d’une seule journée pour offrir une interface localisée à ces milliers de consommateurs francophones potentiels ! Car l’intérêt final de ce projet est bien sur d’exploiter le formidable potentiel marketing de cette base de données d’ 1,4 million de gaulois. Facebookers fous, je vous invite donc maintenant à vider votre profil de toute info et fissa, car les murs de votre site favori vont se remplir très vitede bannières publicitaires ultra ciblées. On vous souhaitera moins votre anniversaire certes, mais qu’est-ce donc de modérer son ego face à une lutte contre le système consumériste ? Discrète certes… mais redoutablement efficace.