Mieux qu'Harry Potter ?

Romantraduit du chinois parYAN Hansheng et Lisa CARDUCCI
Edition fran??aise ??tablie par Boris Martin
?? C?????tait la premi??re fois que Chen Zhen traversait la steppe en cavalier solitaire : il ne s?????tait pas rendu compte du danger qui l???attendait. Mais il ??tait d??j?? trop tard pour rebrousser chemin.  Soudain, il faillit tomber de sa monture en voyant, ?? quarante m??tres devant lui, une horde de loups dont le pelage ??tincelait sous la derni??re lueur du soleil. Plus de trente b??tes se tenaient l?? dont certaines avaient la taille d???un l??opard. Au milieu tr??nait le roi des loups, reconnaissable ?? la fourrure blanch??tre qui, sur sa poitrine et son ventre, brillait d???un ??clat de platine. Tout en lui respirait la puissance de son rang. A un signal connu d???elle seule, la meute s?????tait lev??e d???un bond. La queue raidie ?? l???horizontale, les loups s???appr??taient ?? s?????lancer et ?? s???abattre sur leur proie comme autant de fl??ches projet??es d???un arc band??. ??

Le Chinois qui veut battre Harry Potter

Vous n'avez peut-??tre pas encore entendu parler du Totem du loup, pourtant ??lu "meilleur best-seller chinois depuis la Mort de Mao". Le roman, sign?? Jiang Rong (c'est un speudopnyme) a d??j?? re??u en 2007 le Prix Man de Litt??rature asiatique (cr???? par le groupe sponsor du c??l??bre Booker Prize anglais).
Pourra-t-il ??tendre son succ??s, ?? faire p??lir de jalousie, au-del?? des fronti??res chinoises ?
Le Totem du Loup vient de para??tre en fran??ais aux ??ditions Fran??ois Bourin, et sera traduit dans 26 langues diff??rentes au cours de l'ann??e. Mais il pourrait m??me se faufiler jusqu'?? Hollywood : la soci??t?? de Peter Jackson, r??alisateur du Seigneur des Anneaux, songe d??j?? ?? en faire une adaptation cin??ma. On sent l?? se profiler un nouveau ph??nom??ne international, qui pourrait bien s'amplifier jusqu'?? poser la question : Le totem du Loup peut-il d??tr??ner Harry Potter ?

Vendu, en Chine, ?? plus de vingt millions d???exemplaires, Le Totem du Loup est un fascinant roman d???aventures. Mais c???est aussi le r??cit d???une initiation, celle de Chen Zhen, jeune ??tudiant chinois qui doit apprendre, au contact des tribus mongoles, comment survivre??? Les hordes de loups r??gnent encore sur la steppe. Les cavaliers nomades, h??ritiers de Gengis Khan, craignent et v??n??rent cet animal qu???ils ont choisi pour embl??me. La rencontre avec cette culture va bouleverser le jeune Chinois. Il sera d???autant plus ??branl?? que cet univers qui le s??duit tant est sur le point de dispara??tre???