Dispositif scénique de "Viaggio a Reims" (Ronconi/Aulenti) à la Scala
Un ami m'ayant demandé des informations sur "Il Viaggio a Reims", je me suis replongé dans l’œuvre, ce qui aboutit à ces quelques notes pour retracer brièvement ici l'histoire (abbadienne) de cette œuvre, depuis le 19 août 1984, première à Pesaro, qui aujourd'hui est représentée sur toutes les grandes scènes du monde.
Claudio Abbado tout au long de sa carrière a contribué à exhumer des œuvres inconnues (comme Fierrabras de Schubert) ou à promouvoir des versions originales (comme celle de Boris Godunov de Moussorgski que les représentations de la Scala en 1979 ont véritablement imposé sur le marché (alors que la version originale était déjà connue, et avait déjà bénéficié d'un enregistrement de Jerzy Semkov), ou même la version complète de Don Carlo de Verdi. Lorsqu'il propose en 1984 dans le cadre du Festival de Pesaro, dans le petit auditorium Pedrotti, une œuvre inconnue, mais avec pour partie la musique du Comte Ory, dans une distribution étincelante, et dans une mise en scène ébouriffante de Luca Ronconi dans des décors de Gae Aulenti (reprise par la Scala en 2008-2009 sous la direction d'Ottavio Dantone) qui prend pour ligne directrice l'exploitation "médiatique" d'un "event" (à savoir le sacre de Charles X), c'est un coup de tonnerre dans un ciel serein. Il Viaggio a Reims dans cette production va être proposé à la Scala en septembre 1985, puis à l'opéra de Vienne en 1988, à Ferrare et à Pesaro (mais au Teatro Rossini) de nouveau en 1992 (année Rossini) pendant qu'il en donnera une version semi-scénique fin 1992 à Berlin avec le Philharmonique de Berlin. La production était prévue à Paris au Théâtre des Champs Elysées, mais pour des raisons financières elle fut annulée, ce qui permit les représentations de Ferrare, qui récupéra les dates où , curiosité, le rôle muet de Charles X était tenu par Placido Domingo. La production de Ronconi mobilisait la scène, et la rue, puisque le cortège du sacre, Charles X en tête, se promenait dans les alentours du théâtre pendant toute la représentation, que des vidéos retransmettaient dans le théâtre la progression du cortège, et qu'il faisait irruption dans la salle à la fin du spectacle. Le tout en principe en direct (pas à Vienne où le cortège avait été filmé une fois pour toutes).
A chaque fois ou presque, il en est resté des traces, soit sur CD, soit en vidéo VHS, soit les deux. Toutes les représentations depuis 1984 ont bénéficié de la présence de Lucia Valentini Terrani (Marchesa Melibea), la mezzo rossinienne qui n'a pas été remplacée, de de Lella Cuberli, en laternance avec Tiziana Fabbricini à Ferrare, Enzo Dara (Barone di Trombonock), de Ruggero Raimondi (Don Profondo) - en alternance avec Giorgio Surjan à Vienne- et de Samuel Ramey (Lord Sydney) - en alternance avec Ferruccio Furlanetto à Vienne- , tandis que changeaient d'autres rôles, en particulier Madame Cortese, passée de Katia Ricciarelli en 1984 à Montserrat Caballé à Vienne, et Cheryl Studer toute l'année 1992.
L'affiche du Festival de Pesaro 1984
La distribution originale était :
18/20/23/25 août 1984
Auditorium Pedrotti
Il viaggio a Reims
nuova produzione
Dramma giocoso di Luigi Balocchi
Musica di Gioachino Rossini
Edizione critica Fondazione Rossini/Ricordi, a cura di Janet Johnson
Direttore Claudio Abbado
Regia Luca Ronconi
Scene e costumi Gae Aulenti
Interpreti
Corinna Cecilia Gasdia Marchesa Melibea Lucia Valentini Terrani Contessa di Folleville Lella Cuberli Madama Cortese Katia Ricciarelli/Antonella Bandelli (23 agosto) Cavalier Belfiore Edoardo Gimenez Conte di Libenskof Dalmacio Gonzales/Francisco Araiza (25 agosto) Lord Sidney Samuel Ramey Don Profondo Ruggero Raimondi Barone di Trombonok Enzo Dara Don Alvaro Leo Nucci Don Prudenzio Giorgio Surjan Don Luigino Oslavio Di Credico Maddalena Raquel Pierotti Delia Antonella Bandelli Modestina Bernadette Manca di Nissa Antonio Luigi De Corato Zefirino Ernesto Gavazzi Gelsomino William Matteuzzi
Coro Filarmonico di Praga
Maestro del Coro Lubomír Mátl
The Chamber Orchestra of Europe
A la Scala, un an après, la distribution était à peu près similaire, avec Chris Merritt cependant dans le conte di Libenskof à la place d'Araiza.
On le voit, même en alternance, les distributions étaient plus ou moins introuvables: il était rare de voir sur une affiche autant de grands noms. On se souviendra toujours du Don Profondo de Ruggero Raimondi, et notamment de son air "Medaglie incomparabili", de l'extraordinaire Corinna de Cecilia Gasdia et surtout du "Gran pezzo concertato a 14 voci" étourdissant, qu'Abbado reprenait régulièrement en bis à la fin de l'opéra, devant le délire que la représentation provoquait dans le public. On en sortait heureux, rempli d'énergie, ne rêvant qu'à la représentation suivante.
Car Claudio Abbado est le chef rossinien par excellence. A chaque fois qu'il a abordé un Rossini à l'opéra, ce fut un miracle: que ce soit Cenerentola, il Barbiere di Siviglia, L'Italiana in Algeri ou il Viaggio a Reims, il a écrit l'histoire de la représentation de Rossini à l'opéra, en s'appuyant toujours sur les derniers états de la recherche. Au disque, son "Italiana" et surtout son second "Barbiere" (avec Domingo) sont discutables, mais à la scène, ce fut toujours LA référence. Pas un chef aujourd'hui n'a pris sa place et Bruno Campanella, qui a fait longtemps figure de meilleur chef rossinien ("qui pétille comme le champagne"-sic-) se situe loin loin derrière. Riccardo Chailly peut-être, pourrait éventuellement non lui faire concurrence, mais constituer une possibilité...
Le miracle de Viaggio a Reims, c'est que l'opéra fonctionne sur une intrigue quasiment inexistante: des invités internationaux (anglais, allemand, français, espagnol, états pontificaux, russe, polonais) sont bloqués dans une station thermale alors qu'ils se rendent au sacre de Charles X. Si tu ne vas pas à Charles X, Charles X viendra à toi.
Bien sûr, cela construit des souvenirs indélébiles, j'ai vu les représentations de la Scala, de Vienne, de Ferrare et à chaque fois ce fut un indescriptible bonheur.
Eh bien, ce bonheur-là, vous pouvez le revivre en CD, mais, étonnamment, pas - ou peu - en DVD, puisque les DVD en vente ne proposent pas en ce moment la version Abbado. Il existe pourtant ou a existé:
Le CD original (issu des représentations de Pesaro)
- Un CD issu des représentations de Pesaro en 1984, avec le Chamber Orchestra of Europe
- Un VHS de la RAI, en vente pendant quelques années, qui est une retransmission de ces représentations
- Un VHS de Vienne, longtemps vendu, mais jamais repris en DVD
Le CD issu des concerts de Berlin
- Un CD issu des concerts de Berlin, avec le Philharmonique de Berlin.
De ces propositions subsistent seulement les CD, encore en vente.
Mon conseil: Pesaro, et seulement Pesaro. L'enregistrement de Berlin n'a ni la dynamique, ni la finesse, ni l'excellence de la jeunesse, ni la joie, ni l'engagement de celui de Pesaro. Et le Chamber Orchestra of Europe, à peine formé, allait devenir pendant quelques années l'orchestre préféré d'Abbado pour les formes plus réduites. C'est un miracle musical.
Viaggio a Reims (Ronconi/Aulenti)
Pour les vidéos, si vous trouvez Vienne, ce sera déjà bien. Mais cherchez l'enregistrement de la RAI de Pesaro, il existe, il est sublime, et il a été vite retiré du marché. Un jour sans doute, il réapparaîtra. Guettez ce moment. Et ne gâchez pas votre argent à acheter les DVD de Gergiev ou même de Lopez Cobos (qui est cependant un bon rossinien); mieux vaut attendre. Patience et longueur de temps...
Il reste que les politiques de l'industrie du disque, vendant des productions médiocres alors que les enregistrement de référence existent et dorment dans les placards, sont impénétrables (mais sûrement pleine de sens...).