Par D. - le 10 avril 2012
Une Japonaise dans la Ville. Le Parisien, drôle de bête, passé au crible par l’auteur Eriko Nakamura dans “Nââânde !? Les tribulations d’une Japonaise à Paris”. Un livre ludique et instructif…
Installée en France depuis une dizaine d’années, Eriko Nakamura nous livre sa vision du Parisien et des particularités de la ville Lumière dans “Nââânde !? Les tribulations d’une Japonaise à Paris”. Pour votre culture, sachez que l’interjection “Nânde” signifie l’étonnement et la consternation face à des situations ou des comportements jugés étranges. Et on peut dire que l’auteur multiplie les “Nânde” face à l’animal parisien et ses drôles de moeurs. Un livre ludique et instructif où la caricature n’est jamais très loin. Un diptyque ethnoculturel où la pudeur et le conformisme japonais sont mis à mal par la grossièreté et la liberté de ton des Français. Alors qu’au pays du soleil levant les grévistes défilent sur les trottoirs, le Parisien a plutôt tendance a envahir les boulevards pour se faire entendre. De même qu’on hésite pas à afficher ses opinions politiques en privé alors qu’au Japon le sujet reste tabou, histoire de ne pas froisser ses convives… Si Eriko Nakamura n’est pas tendre avec les Parisiens, c’est pour mieux critiquer le rigorisme de la société japonaise.
Nââânde !? Les tribulations d’une Japonaise à Paris, Eriko Nakamura (éditions Nil)
Prix : 17 euros