Fancybox est une bibliothèque jQuery très utile lorsqu'on souhaite présenter des images en galerie ou des fenêtres d'informations particulières, par exemple un écran de connexion.
Une nouvelle version, la 2.0, vient de sortir. Elle ajoute de nouvelles fonctionnalités, dont notamment un diaporama intégré.
Seul soucis pour un site français, ses messages sont en anglais, et même s'ils très peu nombreux et largement compréhensibles, ils peuvent détonner.
Pour cette raison, j'ai écrit une traduction de Fancybox en français, que je vous propose en fichiers joints.
(Il n'y a malheureusement pas de structure prévue pour internationaliser proprement Fancybox, sans modifier les fichiers eux mêmes).
Pour l'installer, il suffit de télécharger les deux fichiers et de remplacer les fichiers standard. Attention à jquery.fancybox-button.js qui doit être placé dans le répertoire helpers.