La Lanterne japonaise du quai de Grenelle

Cette lanterne japonaise en pierre a été offerte par la ville de Kyoto. L’ inscription qui y figure pourrait se traduire approximativement comme suit : « Paris, Kyoto. Preuve/gage d’amitié. Anniversaire des 40 ans. Fete du Jidaii (jidaii matsuri). Défilé de Kyoto à Paris. 25 Juillet 1998. »

This Japanese stone lantern was donated by the city of Kyoto. The inscription could be roughly be translated as follows: « Paris, Kyoto. Proof/pledge of friendship. 40th Anniversary. Fête du Jidaii (jidaii matsuri). Kyoto Parade in Paris. July 25th, 1998. «