Le poète nicaraguayen Rubén Darío est né Félix Rubén García Sarmiento, à Metapa (aujourd'hui Ciudad Darío, au Nicaragua) le 18 janvier 1867. Il vécut au Salvador et au Chili où il fut journaliste. Il y publie Azul (1888), recueil poétique qui lui vaut la reconnaissance du grand public et celle des écrivains espagnols, suivi, en 1896, de Proses profanes et autres poèmes. Il voyage et séjourne en Europe, en particulier à Paris. Considéré de son vivant comme le chef de file du modernisme, il est aujourd’hui unanimement reconnu comme l’une des principales figures de la poésie de langue espagnole du XXe siècle. À côté de ses poèmes, il a écrit de très beaux portraits d’écrivains, des récits de voyages, deux romans (dont l’un est inachevé), une autobiographie et quelque quatre-vingt contes. Il est mort le 6 février 1916 à Léon (Nicaragua)
(source)
en français :
Azul, traduction Gérard de Cortanze, La Différence, 1991
Veronica et autres contes fantastiques, Editions Ombres, 1996
Chants errants, trad. de l'espagnol par Frédéric Magne, la Délirante, 1998
Le roi bourgeois : conte joyeux ; suivi de L'oiseau bleu : conte, trad. Magali Homps et Julia Cultien, l'Atelier du Tilde, 2011
Azul, suivi d’un choix de textes, traduction de Jean-Luc Lacarrière, préface de Philippe Ollé-Laprune, José Corti, 2012.
La fiche Wikipédia en français étant assez sommaire, on lire plutôt la belle fiche en langue anglaise, ou cette page en espagnol