La cérémonie des Césars a couronné l’adaptation de Carnage et celle du Chat du Rabbin.
Dans la catégorie du meilleur scénario / adaptation, Carnage, le film de Roman Polanski tiré de la pièce de Yasmina Reza (Le Dieu du carnage), a remporté le César. Le Dieu du carnage a été publié chez Albin Michel en 2007 et édité à destination du public scolaire chez Magnard en avril dernier.
Pour sa part, Joann Sfar, déjà primé l’an dernier aux Césars dans la catégorie du meilleur premier film pour Gainsbourg, vie héroïque, a remporté cette année le César du meilleur film d’animation pour sa propre adaptation du Chat du rabbin. La version cinématographique de la bande dessinée publiée par Dargaud, réalisé par Joann Sfar et Antoine Delesvaux, reprend le scénario des tomes 1, 2 et 5.