Comme l’année dernière, je me suis rendue hier au bal des princesses, une immense soirée costumée qui transforme le temps de quelques heures le Pavillon royal en véritable cour du 18eme. Avec les burning nights, ce sont les seules vraies soirées déguisées que j’ai pu trouver à Paris. Par “vraies”, je veux dire qu’il est obligatoire d’être costumé, et qu’une perruque et une canne ne suffisent pas. Les gens rivalisent d’imagination pour leurs costumes, et le résultat est assez incroyable. Pour ma part, je préfère ne pas louer de costume, j’imagine mal passer une soirée à faire attention à chaque instant pour qu’il n’arrive pas malheur à ma robe à crinoline. Bref, j’ai composé une tenue qui fait davantage “Princesse vampire” que princesse du XVIII, mais qui me correspond! Voici le résultat (je portais une veste queue de pie par-dessus)
Just like last year, I went to the Princess Ball last night, a huge fancy dress party set at the Pavillon royal and takes you back to the XVIIIth century. Along with the burning nights, these are the only real fancy dress parties in Paris I think are worth my time and when I say real I mean it is compulsory to wear a full costume. Wig and canes aren’t enough! People really work on it and there were loads of beautiful dresses and costumes. As for me, I’d rather not rent anything as I don’t want to spend the whole night being extra careful that nothing bad happens to my dress. Anyway, I used stuff I had and the result is this “Princess Vampire” look which suits me! I was wearing a tailcoat on top of it all.