« Transposer un roman au cinéma, c’est partir de plusieurs centaines de pages pour arriver à un scénario de 100 pages, avec une grammaire et un vocabulaire tout à fait différents de ceux du livre », souligne Richard Berry qui adapte le roman de Morgan Sportès sur le Gang des barbares.
« Je ne sais pas encore quand sortira le film, j’espère pouvoir commencer le tournage en octobre, pour une sortie à la rentrée 2013″, confie le comédien, réalisateur et co-scénariste de ce film avec l’auteur du roman Tout, tout de suite (Fayard), prix Interallié 2011.
Pour Morgan Sportès, « le film va encore élargir le public, même si le livre a déjà pas mal de lecteurs parmi les jeunes de banlieue », dit-il au Salon du livre de Paris qui organise des rencontres entre écrivains, scénaristes et réalisateurs ainsi qu’un marché des droits audiovisuels, une manne pour les éditeurs.
Dans ce roman-enquête, l’auteur offre une autopsie glaçante de l’odieux crime du Gang des barbares, en 2006. Le jeune Ilan, de milieu plutôt modeste, supposé riche par ses ravisseurs parce que juif, est enlevé, séquestré, torturé et assassiné par une bande d’une vingtaine de jeunes, menée par Youssouf Fofana.
« Tout le monde se souvient de ce fait divers atroce et de son dénouement, c’est pourquoi nous avons choisi de ne pas faire un récit linéaire, avec du suspense, mais de commencer par la fin, quand les bourreaux sont arrêtés », explique Richard Berry, qui avait déjà joué dans le premier film adapté d’un roman de Sportès, « L’Appât » de Bertrand Tavernier en 1995. L’auteur n’avait alors pas pris part au scénario.
Quant à la violence de Tout, tout de suite, les deux co-scénaristes ont choisi de la suggérer par son récit pendant les interrogatoires.
« Les acteurs seront des non-professionnels et ce sera un film à petit budget, dans les 5 millions d’euros », précise Richard Berry.
← Article Précédent